肌肉短滞英文解释翻译、肌肉短滞的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 brachystasis

beef; muscle; sinew
【医】 brawn

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【医】 brachy-; brevi-

sluggish; stagnant

关于"肌肉短滞"的术语解释，经核查专业医学词典及学术资源，现说明如下：

术语规范性问题
在权威汉英医学词典（如《道兰氏英汉医学辞海》《英汉医学词典》）及国际标准医学术语库（如MeSH）中，未收录"肌肉短滞"这一术语。该词不符合医学专业术语构词规范，可能为以下概念的误译或混淆：
- 肌肉挛缩（Muscle Contracture）：指肌肉/肌腱持续性缩短导致关节活动受限，常见于神经损伤或长期制动（来源：默克诊疗手册）
- 肌肉僵硬（Muscle Rigidity）：锥体外系病变引起的肌张力持续增高，如帕金森病（来源：UpToDate临床数据库）
相关概念解析
若指代运动功能障碍，需区分：
- 肌力减退（Muscle Weakness）：神经肌肉损伤导致的收缩力下降
- 关节活动度受限（Limited ROM）：软组织挛缩或粘连所致（来源：美国物理治疗协会指南）
临床建议
遇到非标准术语时，建议：
- 核查症状特征（如：僵硬部位/诱发因素/伴随症状）
- 参考ICD-11疾病分类编码（世界卫生组织发布）
- 使用标准化评估工具：如改良Ashworth量表（肌张力）或MMT肌力分级

学术提示：专业文献中描述肌肉功能障碍需使用规范术语，建议通过PubMed检索MeSH主题词（如Muscle Rigidity, Contracture）获取权威定义。

（注：因原始术语未获专业来源验证，未提供直接引用链接，所有建议概念均源自临床医学标准参考资料）

“肌肉短滞”并非标准中文医学术语，可能是对某种生理现象或专业术语的误写或直译。根据字面含义和可能的场景，推测以下两种解释方向：

可能的直译术语
若源自英文文献，可能是“muscle short latency”（肌肉短潜伏期），指神经信号传递到肌肉产生反应的短暂延迟时间，属于神经肌肉反应的一部分。例如，脊髓反射中的快速反应（如膝跳反射）涉及短潜伏期，通常在20-50毫秒内完成。
运动训练中的描述
在健身领域，可能指肌肉因短暂疲劳或收缩不完全导致的“滞涩感”，例如力量训练中肌肉突然无法充分伸展或收缩的现象。这可能与乳酸堆积、神经募集效率下降有关。

建议：若为学术或医学场景，请核对原文术语（如“short latency response”或“肌肉延迟反应”）；若为日常描述，需结合具体上下文（如运动后的异常感受）进一步分析。