假性主动脉瓣闭锁不全英文解释翻译、假性主动脉瓣闭锁不全的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pseudoaortic insufficiency

分词翻译：

假的英语翻译：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-

主动脉瓣闭锁不全的英语翻译：

【医】 aortic insufficiency; Corrigan's disease

专业解析

假性主动脉瓣闭锁不全（Pseudoaortic Insufficiency / Pseudoaortic Regurgitation）是一种心脏超声检查中的特殊现象，指在影像学上观察到类似主动脉瓣关闭不全（血液从主动脉反流回左心室）的血流信号，但并非由主动脉瓣本身的器质性病变（如瓣叶畸形、钙化、穿孔或脱垂）直接引起。其本质是功能性或继发性的血流动力学改变造成的假象。

核心解释要点

定义与本质 (Definition & Nature):
- 汉语角度： “假性”强调其非真实性，即主动脉瓣本身结构正常或仅有轻微异常，不足以解释观察到的反流信号。“闭锁不全”即关闭不全，指瓣膜在关闭时未能完全密封。“主动脉瓣”指位于左心室出口与主动脉根部之间的瓣膜。
- 英语角度： Pseudoaortic Insufficiency 或 Pseudoaortic Regurgitation。 “Pseudo-” 表示虚假的、模拟的； “Aortic” 指主动脉的； “Insufficiency/Regurgitation” 指功能不全/反流。该术语明确表达了这是一种“模仿”真正主动脉瓣反流的血流动力学现象。
主要成因 (Primary Causes):
- 肥厚型梗阻性心肌病 (Hypertrophic Obstructive Cardiomyopathy, HOCM)：这是最常见的原因。肥厚的室间隔造成左心室流出道狭窄，高速血流通过狭窄区时产生文丘里效应（Venturi Effect），吸引二尖瓣前叶在收缩期前向运动（SAM征），并可能干扰主动脉瓣的关闭。同时，左心室流出道梗阻导致左心室腔内压力显著升高，可能超过主动脉根部压力，使得主动脉瓣在收缩中晚期提前部分关闭或关闭不全，并在舒张早期观察到类似反流的信号。
- 其他导致左心室流出道高速血流的情况：如主动脉瓣下狭窄、高动力循环状态（如严重贫血、甲状腺功能亢进）等，也可能通过类似机制产生假性反流信号。
与真性主动脉瓣关闭不全的鉴别 (Differentiation from True Aortic Regurgitation):
- 关键点：识别假性反流的特征及其背后的原发病因至关重要，因为两者的治疗策略截然不同。
- 假性反流特征 (Characteristics of Pseudoaortic Insufficiency)：
  - 反流束起源：通常起源于主动脉瓣环水平或略上方，而非瓣叶接合处。
  - 反流束方向：常呈偏心性，且方向多变。
  - 反流时相：主要局限于舒张早期，持续时间短，且流速较低（通常小于 3 m/s）。
  - 瓣叶结构：主动脉瓣叶本身形态、厚度、活动度通常正常或接近正常，无明确器质性病变证据。
  - 伴随征象：存在导致左心室流出道梗阻或高速血流的原发病表现（如HOCM的室间隔肥厚、SAM征、左心室流出道压差增高等）。
- 真性反流特征 (Characteristics of True Aortic Regurgitation)：
  - 反流束起源：明确起源于瓣叶接合不良处或瓣叶病变处（如穿孔）。
  - 反流束方向：可为中心性或偏心性，方向相对固定（与病变部位相关）。
  - 反流时相：通常持续整个舒张期，流速可高可低（取决于反流程度和压差）。
  - 瓣叶结构：可见瓣叶增厚、钙化、挛缩、脱垂、连枷、赘生物或先天性畸形等器质性病变。
  - 血流动力学后果：长期中重度反流会导致左心室容量负荷过重，引起左心室扩大和功能不全。
临床意义 (Clinical Significance):
- 正确识别假性主动脉瓣闭锁不全有助于避免误诊为器质性主动脉瓣疾病，防止不必要的干预（如错误的瓣膜手术评估）。
- 诊断的重点应放在识别和评估其根本原因（如HOCM），并根据原发病进行针对性治疗和管理。

权威参考来源：

美国心脏协会 (American Heart Association, AHA) - 心脏瓣膜病指南与科学声明：提供关于瓣膜功能评估和鉴别诊断的权威框架。 (来源：AHA官网科学出版物部分)
梅奥诊所 (Mayo Clinic) - 心脏科/主动脉瓣反流专题：提供关于主动脉瓣反流（包括假性反流）的临床表现、诊断和治疗的概述。 (来源：Mayo Clinic官网患者教育或疾病与健康栏目)
UpToDate临床顾问 - “肥厚型心肌病的超声心动图表现”及“主动脉瓣反流的病因、病理生理学和自然史”章节：提供基于循证医学的最新、详细的专业综述，是临床医生常用的参考资源。 (来源：UpToDate在线临床决策支持系统)
中华医学会心血管病学分会/中国医师协会心血管内科医师分会 - 相关指南与专家共识：如《中国肥厚型心肌病诊断与治疗指南》等，提供符合中国临床实践的诊断标准和鉴别要点。 (来源：相关指南发表在《中华心血管病杂志》等核心期刊)

网络扩展解释

关于“假性主动脉瓣闭锁不全”，目前提供的搜索结果中并未直接提及该术语，但结合主动脉瓣闭锁不全的病理机制和相关临床知识，可进行如下解释和分析：

1.概念推测

“假性主动脉瓣闭锁不全”可能是指在影像学检查中看似存在主动脉瓣关闭不全，但实际并非由瓣膜本身病变引起的情况。这类情况通常与心脏或主动脉其他结构异常有关，例如：

主动脉根部扩张（如高血压、马凡综合征等导致瓣环扩大，使瓣叶无法完全闭合）；
左心室扩大（如扩张型心肌病，导致瓣膜相对关闭不全）；
检查误差（如超声心动图因技术限制误判）。

2.与真性闭锁不全的区别

真性主动脉瓣闭锁不全通常由瓣膜本身病变引起，如风湿性心脏病、感染性心内膜炎、先天性畸形等。而“假性”闭锁不全的病因可能包括：

功能性反流：心脏扩大或主动脉扩张导致瓣膜闭合不全，但瓣膜结构正常；
短暂性反流：如严重高血压急性期引起的暂时性血流动力学改变。

3.临床意义

假性闭锁不全的治疗重点在于纠正原发疾病，例如：

控制高血压或主动脉扩张；
改善心功能（如治疗扩张型心肌病）；
需通过更精准的影像学检查（如经食道超声、心脏MRI）鉴别真假性病因。

4.注意事项

由于该术语在权威资料中未明确提及，建议在临床诊断中谨慎使用，并进一步结合患者病史、体征及多模态检查结果综合判断。若检查发现主动脉瓣反流，需明确是器质性病变还是继发于其他心脏病的功能性改变。

如需更专业的解答，请咨询心血管专科医生，并根据个体情况完善相关检查。