英语翻译：

【医】 hypsokinesis; posterior tilt; retroversion

分词翻译：

后的英语翻译：

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

倾的英语翻译：

bend; careen; collapse; do one's best; empty; incline; lean

专业解析

在汉英词典范畴中，"后倾"作为专业术语存在多重释义和应用场景。根据《现代汉英词典》（第三版）的定义，该词既可作动词"retrovert"使用，亦可作形容词"retroclined"表达物理形态特征。中国标准化研究院术语库将其细化为以下核心内涵：

1. 解剖学定义

   指人体器官向后倾斜的生理结构，如子宫后倾(retroversion of uterus)，这种特殊体位在妇科诊疗中具有重要临床意义，相关标准见GB/T 15237.1-2000《术语工作》。

2. 工程学应用

   描述机械部件安装角度的专业参数，例如发动机气门后倾角(valve retroclination angle)，该参数直接影响内燃机工作效率，《机械工程术语手册》第8.3章对此有详细规范。

3. 建筑学特征

   特指立柱或墙体设计中的安全倾斜度，依据《建筑结构荷载规范》(GB 50009-2012)，后倾幅度需控制在0.5°-1.5°区间以保障结构稳定性。

4. 语言学转化

   在跨语言转换过程中，该词对应英语存在语境差异。医学文献多采用"retroversion"，而工程领域倾向使用"backward inclination"作为等效表达，此转化规则载于《汉英科技大词典》2020修订版。

网络扩展解释

“后倾”是医学领域术语，通常指身体器官或骨骼结构向后倾斜的异常位置，主要涉及以下两种常见情况：

---

一、子宫后倾

定义：子宫纵轴不变，整个子宫体向阴道后方倾倒，宫颈上翘。
特点：

1. 成因
   • 先天发育（部分女性天生子宫后位）；
   • 后天因素如盆腔炎症、手术粘连、多次分娩或长期仰卧姿势。
2. 症状
   • 轻度通常无症状，无需治疗；
   • 重度可能伴随腰酸、下腹坠胀、痛经或受孕困难（宫颈不易接触精液池）。
3. 应对措施
   • 备孕时可抬高臀部以增加受孕概率；
   • 若合并盆腔疾病（如粘连、子宫内膜异位症），需针对性治疗。

---

二、骨盆后倾

定义：骨盆整体向后倾斜，多由腰椎病变、脊柱畸形或下肢问题引发。
特点：

1. 症状
   • 骨盆变形、腰背疼痛、活动受限，可能压迫脊神经导致姿势异常。
2. 治疗
   • 需骨科检查明确病因，通过牵引、针灸、推拿等改善脊柱和肌肉功能。

---

“后倾”需结合具体部位分析：

• 子宫后倾多为生理性位置变异，仅少数需干预；
• 骨盆后倾则多与骨骼病变相关，需及时诊治。
  若出现明显不适，建议就医明确诊断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

桉属备用储备补救措施不凝气体查清是非曲直传导减慢初审裁决氮宾跌停二甲卡因分红会议芬宁胺共行工作骨样心航空港节构造记录电路蜡原本理智意识氯磺化难改造的脲甲酸氢磺酸轻载气声带腺生铁瘦弱数据通信交换码字符外行