漂白了的英文解释翻译、漂白了的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 bleached

分词翻译：

漂白的英语翻译：

blanch; bleach; whiten
【化】 bleaching
【医】 albation; albefaction; albifaction; dealbate; dealbation

了的英语翻译：

end; finish; know clearly; oversee; settle; understand

专业解析

一、词语结构与语法解析

"漂白了的" 是中文的复合结构，由三部分构成：

漂白（动词）：指通过化学或物理方式去除颜色或杂质，使物体变白。
了（时态助词）：表示动作已完成。
的（结构助词）：将动词短语形容词化，修饰名词（如"漂白了的衣服"）。
语法功能：整体作为形容词性短语，描述经漂白处理后的事物状态（例：漂白了的纸张 | 漂白了的记忆）。

二、汉英词典释义与对应翻译

根据权威汉英词典，其核心含义及英语对应表达如下：

中文释义	英文翻译	适用场景
经化学处理去除颜色的	bleached	纺织品、纸张（例：bleached cotton）
褪色或变白的	whitened / faded	衣物、毛发（例：whitened hair）
被净化或掩盖的（隐喻）	whitewashed / sanitized	历史、事件（例：a whitewashed report）

权威来源：

牛津高阶英汉双解词典（oxfordlearnersdictionaries.com）对"漂白"的释义包含 bleach 的完成态用法。

朗文当代英语词典（ldoceonline.com）中 bleached 词条明确标注"经漂白处理的"。

三、文化延伸与隐喻用法

在非字面语境中，"漂白了的"可能隐含以下语义：

历史/记忆的修饰：

例如："漂白了的真相" → a sanitized version of truth（被美化的真相），暗指刻意掩盖负面信息。
身份认同的转变：

如文化语境中"漂白了的身份"（assimilated identity），指个体为融入主流群体而淡化原生文化特征。

四、实际应用例句

中文例句	英文翻译
这件漂白了的衬衫更显旧。	This bleached shirt looks more worn.
他的过去被漂白得毫无瑕疵。	His past was whitewashed flawlessly.

注：具体翻译需根据上下文调整，物理漂白多用 bleached，隐喻修饰倾向 whitewashed。

参考资料：

牛津词典"bleach"词条（链接）
剑桥词典"whitewash"隐喻用法（链接）

网络扩展解释

“漂白了”是动词“漂白”的完成态，表示某物经过漂白处理后颜色褪去或变白的状态。以下是其详细解释：

一、基础含义

物理化学过程
指通过化学药剂（如次氯酸钠、过氧化氢）或物理方法，去除纤维、纸张、织物等材料中的色素，使其颜色变浅或恢复洁白。例如：漂白了的衬衫、漂白了的纸张。
工业应用
常见于纺织、造纸等行业。例如造纸时用漂白剂去除木质素中的发色基团，使纸张更白。

二、扩展含义

社会隐喻
在黑道语境中，“漂白了”可指非法身份通过合法途径（如参政）转为正当身份。
文学比喻
在文学作品中，可能引申为“澄清”或“自我辩解”。例如周立波《山乡巨变》中“漂白自己”表示解释或表白。

三、注意事项

健康风险：皮肤漂白（如美容领域）可能引发过敏或器官损伤。
语境差异：具体含义需结合上下文，如“漂白了的棉花”可能指工业处理，也可能是“黑心棉”等非法产品。

四、原理补充

氧化型漂白：通过破坏色素分子结构（如次氯酸钠）。
还原型漂白：通过减少发色基团（如二氧化硫）。

如需更专业解释，可参考化工或纺织领域文献。