拜访英文解释翻译、拜访的近义词、反义词、例句
英语翻译：
look up; look in; visit; wait on
相关词条：
1.beatupthequartersof 2.look-in 3.lookup 4.visited 5.visiting 6.visit 7.waiton 8.dutyvisit 9.comeround 10.callonsb 11.callupon 12.payavisitto 13.makeavisitto
例句：
- 我尽量去拜访每一位女士。
I was all for calling on each of these la***s.
- 我将在圣诞节前后去拜访你。
I will visit you around Christmas.
- 在拜访岳父之前，他把鞋子擦黑。
He blacked his shoes before visiting his father-in-law.
- 医生定期到这家进行拜访，检查婴儿有没有问题。
The doctor made periodic visit to the house to see if the baby was all right.
- 你的拜访对我来说是一种光荣。
The meaning of your visit was translated to me as a sign of your affection.
- 他们动身去拜访他们的朋友。
They were off to visit a friend of theirs.
- 明天我将要去拜访他。
Tomorrow I'll pay a call on him.
- 让我们去拜访他们吧。
Let's go visit them.
分词翻译：
拜的英语翻译：
do obeisance; make a courtesy call
访的英语翻译：
call on; search for; visit
专业解析
"拜访"在汉英词典中主要指以礼貌或正式的方式访问他人，通常带有社交礼仪性质。根据《现代汉语词典》第七版，该词属于动词词性，核心释义为"访问；拜会"，强调访问行为的礼节性和目的性。
在英语对应翻译上，《牛津高阶英汉双解词典》第九版提供了三个层级的释义：
- 基础对应词：visit（通用表达）
- 正式用语：pay a visit/call on（适用于商务或正式场合）
- 文化延伸义：drop by（非正式场景的短暂拜访）
词义辨析方面，《朗文当代高级英语辞典》指出：
- 与"访问"相比，"拜访"更突出人际交往中的尊重态度
- 和"探望"的区别在于不必然包含关怀意图
- 与"会见"的差异体现在双方地位对等性
典型用法结构包括：
- 拜访+对象：拜访客户/拜访老师
- 目的状语+拜访：专程拜访/顺路拜访
- 时间状语+拜访：定期拜访/临时拜访
《剑桥汉英词典》收录的经典例句：
"我们计划下周拜访行业协会主席"（We plan to visit the chairman of the trade association next week），该例句展示了商务场景中的正式用法。
在跨文化交际中，根据《跨文化交际学基础》第三章所述，汉语"拜访"行为通常需要提前预约，携带伴手礼，且单次时长控制在30-90分钟为社交礼仪规范。
网络扩展解释
“拜访”是一个动词，表示怀着敬意或礼节性的目的去访问他人，通常用于正式或礼貌的语境中。以下是其详细解释：
词义核心
- 基本含义：指主动前往某处会见他人，带有尊重、礼貌或寻求交流的意图。例如：“拜访老师”“拜访客户”。
- 情感色彩：隐含对对方的重视或敬意，比“访问”更正式，比“看望”更强调目的性。
使用场景
- 社交礼仪：
用于正式或礼貌的交往，如商务洽谈、学术交流（例：“他专程拜访了行业专家”）。
- 日常交往：
朋友、长辈间的探访（例：“周末去拜访老同学”）。
- 书面表达：
在书信或正式文件中替代口语化的“找”“见”（例：“望拨冗拜访”）。
语法与搭配
- 常用结构：
- 拜访 + 对象：拜访客户、拜访亲友。
- 表目的：为…而拜访（例：“为请教问题拜访教授”）。
- 时态变化：
- 过去式：拜访了、拜访过（例：“上个月拜访了客户”）。
- 将来时：打算拜访、计划拜访。
近义词辨析
- 访问：更中性，可用于个人或公共事务（例：“访问网站”“国事访问”）。
- 探望：侧重关怀，如探病、探亲（例：“探望住院的朋友”）。
- 造访：书面语，强调突然性或正式性（例：“不速之客造访”）。
注意事项
- 对象选择：多用于长辈、上级或有求于人的场合，对平辈或亲密关系者可能显得过于正式。
- 语境适配：避免在随意场合过度使用（如：“我要拜访一下厕所”❌ 应为“去厕所”）。
若需进一步了解具体语境中的用法，可以提供例句，我将结合实际情况分析。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
安静地被遗忘不在乎补助品沉淀物代码级堵塞砖反目粉末橡胶腹主动脉公式识别海勒氏鲜尿明胶花生十六碳烯酸惠螺纹降回借方差额绝热外套防爆膜逻辑学家玫瑰水内阻焦距琼脂凝胶扩散巯萘剂乳糜管设备仓库舌肌声压位准头胸廓的外加并行性网膜扭转卫星
