混凝剂英文解释翻译、混凝剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 coagulating agent

分词翻译：

混的英语翻译：

get along with; goof; mix; confuse; muddle along; pass for

凝的英语翻译：

coagulate; congeal; curdle; with fixed attention

剂的英语翻译：

【医】 agent

专业解析

混凝剂的定义与核心作用

混凝剂（Coagulant）指在水处理过程中，用于中和胶体颗粒表面电荷、促使微小悬浮物聚集成较大絮体的化学药剂。其英文术语强调“凝聚作用”（coagulation），即通过电荷中和破坏胶体稳定性，为后续沉淀或过滤创造条件。

汉英术语解析

中文词源：
“混凝”由“混”（混合）和“凝”（凝聚）构成，直译体现“混合促凝”的过程；英文“coagulant”源于拉丁语“coagulare”（使凝结），与血液凝固（coagulation）同源，突出“聚集固化”的物理化学机制。
英文对应词：
- 主译名：Coagulant（如铝盐、铁盐）
- 关联词：Flocculant（絮凝剂，如聚丙烯酰胺），二者常协同使用但功能不同：混凝剂中和电荷，絮凝剂促进絮体生长。

作用机制与分类

电中和作用：带正电的混凝剂（如Al³⁺、Fe³⁺）压缩胶体双电层，降低Zeta电位至临界值（通常＜|5mV|），使颗粒脱稳聚集。

吸附架桥：高分子混凝剂（如聚合氯化铝PAC）通过链状结构吸附多个颗粒，形成网状絮体。

常见类型：

类型	代表物质	英文名称
无机盐类	硫酸铝、聚合硫酸铁	Alum, Ferric Sulfate
聚合物类	聚合氯化铝 (PAC)	Polyaluminium Chloride
有机高分子	聚二甲基二烯丙基氯化铵	Polydiallyldimethylammonium

应用场景与标准

主要用于饮用水净化、污水处理、工业废水预处理。依据中国《生活饮用水卫生标准》（GB 5749-2022），铝盐残留量限值为0.2mg/L；美国环保署（EPA）推荐最优投加量需通过“烧杯试验”（Jar Test）确定。

权威定义参考

环境工程术语（来源：美国土木工程师学会《Environmental Engineering Dictionary》）：

Coagulant: A chemical that neutralizes repulsive electrical charges surrounding particles, enabling aggregation.
水处理标准（来源：中国《给水排水设计手册》第3册）：

混凝剂需满足高效、低毒、易储存要求，铝系混凝剂适用pH范围为5.5-8.0。

化学反应示例

铝盐混凝剂水解生成带正电羟基化合物：

$$ ce{Al^{3+} + H2O -> [Al(OH)]^{2+} + H+}

进一步聚合形成多核络合物吸附胶体颗粒。

（注：因搜索结果未提供可验证链接，参考来源仅标注文献名称。实际撰写时可补充国际期刊如《Water Research》或标准文档链接以增强权威性。）

网络扩展解释

混凝剂是一种在水处理和其他工业过程中广泛使用的化学物质，其主要功能是通过物理或化学作用促使液体中的微小颗粒聚集形成较大絮体，从而便于沉降或过滤。以下是详细解释：

一、定义与核心作用

混凝剂通过中和颗粒表面电荷（如带负电的胶体微粒）或架桥作用，使分散的悬浮物脱稳并聚集成大颗粒。这一过程称为“混凝”，能显著提高后续沉淀或过滤的效率。

二、分类

无机混凝剂
以金属盐类为主，如硫酸铝、氯化铁等，通过电中和作用促使颗粒聚集。
有机混凝剂
多为高分子化合物（如聚合氯化铝），通过吸附架桥作用连接颗粒。

三、主要应用领域

水处理
净化饮用水、处理含油污水、工业废水（如印染、造纸废水）及放射性废水。
建筑工程
用于混凝土制备、土壤加固，提升材料强度和稳定性。
其他工业
包括矿业、食品加工、药品生产中的固液分离和废物处理。

四、与絮凝剂的区别

混凝剂：通过电荷中和实现颗粒脱稳，多为低分子量物质（如铝盐、铁盐）。
絮凝剂：通过高分子链架桥连接已脱稳颗粒，形成更大絮体（如聚丙烯酰胺）。

五、发展趋势

研究重点包括开发高效环保型混凝剂（如复合型或生物基混凝剂），以及优化其在复杂水质中的应用效果。

如需更全面的信息，（权威分类）及网页（实际案例）。