英语翻译：

【法】 habit

相关词条：

1.mark  2.impress  3.individuality  4.earmark  5.characyeristic  6.characteristic  7.feature  8.attribute  

例句：

1. 这种装饰是巴罗克时期的特徵。
   Such decoration was a typical feature of the baroque period.
2. 美国人和加拿大人的特徵有什麽不同？
   What characteristics distinguish the Americans from the Canadians?

分词翻译：

特的英语翻译：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

专业解析

"特徵"（特征）是汉语中描述事物显著特点的核心词汇，其汉英对应翻译及学术释义需结合多学科语境理解。根据《现代汉语词典》（第七版）定义，该词指"事物可供识别的特殊标志或征象"，英文常译为"characteristic"或"feature"，《牛津汉英词典》进一步区分其专业用法：在生物学领域对应"trait"（例：基因特征），数学建模中则使用"eigen-"前缀（例：特征值eigenvalue）。

语言学权威著作《汉英对比语言学》指出，该词在社会科学研究中延伸出"社会群体标识"含义，如文化特征（cultural identity），此时英文对应词需根据上下文选用"attribute"或"marker"。计算机科学领域则普遍采用"feature"作为技术术语，指代数据集的区分性维度，此用法已被《计算机科学技术名词》审定委员会收录。

网络扩展解释

“特徵”是“特征”的繁体写法，其含义可从历史用法和现代语义两个层面理解：

一、历史用法

1. 特别征召（古代选官制度）
   指古代通过非科举途径选拔人才的方式，区别于常规的乡举里选。例如《后汉书》记载的“宜蒙特徵”，以及北齐颜之推提到的“公车特徵”。

二、现代语义

2. 事物识别的标志
   指可供辨识的显著标记或象征。如鲁迅在《脸谱臆测》中提到的“角色的特征”，曹禺《雷雨》中描述的“贵人的特征”。
3. 特点
   现代最常用义项，指一事物区别于他事物的独有属性。例如地理特征、生物特征等。

补充说明

• 读音争议：部分资料标注为“tè zhǐ”，但根据权威词典及现代汉语规范，正确读音应为“tè zhēng”（“徵”此处读zhēng）。
• 使用场景：前两种含义多用于古籍或特定历史语境，现代语境下主要指“特点”。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】