催促的英文解释翻译、催促的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

urgent

分词翻译：

催促的英语翻译：

bustle; hasten; hie; hurry; press; urge; urgency

专业解析

在汉英词典的释义框架下，“催促的”作为形容词性短语，主要对应英文表达“urgent”或“pressing”，用于描述需要立即行动或加快进程的状态。根据《现代汉语词典》（第七版）与《牛津高阶英汉双解词典》的交叉比对，其核心语义包含以下三个层面：

1. 时间紧迫性

   指因时间限制产生的急切需求，例如“催促的邮件”（an urgent email），常见于商务沟通场景。此用法与《剑桥词典》中“requiring immediate action”的英语释义一致。

2. 行为推动力

   作为及物动词时，“催促”对应“urge/prompt”，如“催促客户付款”（urge the client to make payment），该动词结构在《柯林斯法律英语词典》中被标注为正式书面用语。

3. 情绪强度分级

   在语义强度上，“催促的”弱于“强制的”（compulsory）但强于“建议的”（advisory），这一分级标准可参考《韦氏法律词典》中对行为强制力层级的划分。

网络扩展解释

“催促”是一个动词，表示通过语言或行动促使他人加快完成某事，强调对时间或进度的急切要求。以下是详细解析：

1. 词义与结构

• 字义拆分：“催”指促使行动加快（如“催办”“催产”），“促”指推动、靠近（如“促进”“促使”）。组合后表示“通过外部推动让对方加速行动”。
• 核心含义：传递紧迫感，要求对方减少拖延，常见于时间敏感的场景，如“催促还款”“催促回复”。

2. 使用场景

• 日常生活：家长催促孩子写作业，朋友催促赴约。
• 工作场景：上司催促下属提交报告，客户催促项目进度。
• 服务场景：快递员催促收件，客服催促补充材料。

3. 近义词辨析

• 敦促：更正式，多用于书面或正式场合（例：政府敦促企业整改）。
• 督促：强调持续关注与提醒（例：老师督促学生复习）。
• 催逼：语气强硬，隐含压迫感（例：债主催逼还款）。

4. 反义词与缓和表达

• 反义词：拖延、推迟、放任。
• 委婉说法：可用“麻烦尽快…”“请问进度如何？”替代直接催促，减少冲突。

5. 使用注意

• 需根据双方关系调整语气，过度催促易引发反感。
• 例句：“房东发短信催促缴纳房租”“会议前领导反复催促完善方案”。

若需进一步探讨语境差异或实际案例，可提供具体场景再作分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

仓库供应定货的办法草莓舌单狂者单网色细胞单项消解顶回蒂的动脉缩窄多面性二丙氧基甲烷反刍内胚乳番木瓜翻身分支流动铬腐殖酸９２３３后半规管弧面角货物综合险条款阶级成分螺二茚明补给口莫尔滤机潜行进入清醒的三乙烯亚胺三顺便三重态施救费用的理算水平馈给丝氨酸特别优先权吐根属