偶像狂英文解释翻译、偶像狂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 idolomania

fetish; God; icon; idol; joss; stocks and stones

aficionado; arrogant; crazy; mad; violent; wild
【医】 madness; mania; raving

“偶像狂”是一个由“偶像”和“狂”组合而成的中文词汇，其含义需结合两部分分析：

词义解析
- 偶像：指被崇拜的对象，既包括具象的神佛塑像（如提到的“土木金属所制神佛塑像”），也延伸至对明星、名人或抽象理想的盲目崇拜（如“不加批判而盲目崇拜的对象”）。
- 狂：表示极端的痴迷或狂热状态，如“疯狂”“狂热”。在医学语境中，“-mania”常作为后缀表示病态性痴迷（如提到的“idolomania”）。
组合含义
该词通常指对偶像（尤其是娱乐明星或虚拟形象）产生过度迷恋的心理或行为，可能伴随非理性追星、过度消费等表现。在非正式语境中，可形容追星族中的极端群体；若作为医学术语，则可能对应“idolomania”，但此用法较少见且权威性存疑（为低权威性来源）。
使用注意
- 中文语境下，“偶像狂”更偏向口语化表达，而非严谨的心理学诊断术语。
- 英文翻译需根据语境选择：日常表达可用“obsessive idol fan”，若强调病态倾向可参考“idolomania”，但需谨慎使用（未提供明确翻译）。

建议结合具体场景判断词义，若涉及心理健康问题，应参考专业资料或咨询相关领域人士。

偶像狂的中文拼音为"ǒu xiàng kuáng"。英语解释翻译为"idol fan"或"idolater"，是指喜欢并狂热追捧偶像的人。它的英文读音为/ˈaɪdəl fæn/。

偶像狂可以用来描述那些狂热追捧自己喜欢的偶像，从而表达对偶像的崇拜和敬爱之情的人。他们通常会参加偶像的演唱会、购买偶像的周边产品、支持偶像的音乐、电影或综艺活动等。

1. She is such an idol fan that she has a room filled with posters and pictures of her favorite celebrities.

她是个偶像狂，她的房间里满是她最喜欢的明星的海报和照片。

2. He became an idolater of that famous actor after watching his movie.

他在观看了那个著名演员的电影后成为了他的偶像狂。

1. Fangirl/boy：狂热的男/女粉丝

2. Groupie：摇滚乐迷

3. Admirer：崇拜者

4. Supporter：支持者

1. Hater：仇恨者

2. Critic：批评家

3. Skeptic：怀疑者

根据Google Ngram Viewer显示的结果来看，偶像狂这个词语在英语语境中的使用频率逐年递增，表明偶像文化在全球范围内逐渐兴起，越来越受到人们的关注和喜爱。