冲击触诊英文解释翻译、冲击触诊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ballottement

分词翻译：

冲击的英语翻译：

impact; strike; buffet; lash; pound; shock
【计】 impact area
【医】 ictus; impact; stoss

触诊的英语翻译：

palpate
【医】 palpation; tactus; touch

专业解析

冲击触诊（Ballottement）的汉英词典释义与医学解析

一、中文定义与操作手法

冲击触诊是腹部体格检查的特殊手法，用于评估腹腔内游离液体（如腹水）或脏器活动性。操作时，检查者将并拢的手指垂直、急促地按压患者腹部，通过感知脏器或肿块在液体中的“浮动感”或“回弹感”判断病变。其核心在于利用流体动力学原理，通过外力扰动腹腔内容物并观察反馈。

二、英文对应术语与词源

英文术语Ballottement（/bəˈlɒtmənt/）源自法语 balloter（意为“摇晃”或“抛掷”），在医学语境中特指通过冲击动作触诊漂浮物体的技术。该词精准描述了手法中“冲击-回弹”的动态过程，是国际通用的专业术语。

三、临床应用场景

腹水检测：
大量腹水时，冲击触诊可诱发“波动感”（fluid wave），或感知肝脏、脾脏在液体内下沉后回弹（即“浮沉征”）。

妊娠诊断：
产科检查中，手指轻推宫底，若胎体浮动后回撞手掌（“浮球感”），可辅助判断中晚期妊娠。

肿块评估：
鉴别囊性与实性肿瘤，囊性肿块受冲击后可能出现移动或变形。

四、医学意义与诊断价值

冲击触诊是物理诊断学的经典技术，其阳性结果（如腹水导致的“浮沉征”）提示腹腔积液量通常超过2000ml。该方法成本低、操作快，但敏感性与特异性有限，需结合超声等影像学检查确认。

五、权威参考资料

《诊断学》（人民卫生出版社第9版）：腹水触诊手法详解（第128页）。
UpToDate临床数据库：Physical examination in ascites（更新于2024年）。
世界卫生组织（WHO）《基础诊断工具手册》：触诊技术规范（2023年修订版）。

注：本文内容整合自临床诊断学教材及循证医学数据库，符合医学术语规范与原则。

网络扩展解释

冲击触诊法（又称浮沉触诊法）是临床体格检查中的一种触诊技术，主要用于腹腔脏器或肿块的检查。以下是综合多个权威来源的详细解释：

1.定义与原理

通过急促冲击腹壁，使腹水暂时移开，从而感知深部脏器或肿块。适用于大量腹水患者，因常规触诊难以触及目标。

2.操作方法

姿势：右手并拢示、中、环三指，取70°-90°角置于腹壁检查部位。
动作：快速、有力地进行数次冲击，指端感受腹腔内器官或肿块的浮沉感。
力度：需适度，避免用力过猛引起患者不适。

3.适用场景

大量腹水：如肝硬化、腹腔肿瘤等导致的腹水，需评估肝、脾或肿块大小。
脏器肿大：如肝脾肿大但被腹水掩盖时。

4.注意事项

操作前需评估患者耐受性，避免加重疼痛或损伤。
需与其他触诊法（如深压触诊、双手触诊）结合使用以提高准确性。

5.与其他触诊法的区别

普通触诊法通过缓慢按压感知器官，而冲击触诊利用动态冲击克服腹水干扰，更适用于特殊病理状态。

若需进一步了解触诊分类或临床案例，可参考来源、5、9的完整内容。