回升英文解释翻译、回升的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 gravelled

例句：

股票经过一次短暂回升后回落到一个新的低点。
After a brief rally share fall back to a new low.

分词翻译：

回的英语翻译：

answer; circle; return; turn round
【医】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

升的英语翻译：

ascend; litre; promote; rise
【计】 litre
【化】 liter; litre
【医】 L.; liter; litre
【经】 kick

专业解析

"回升"是一个汉语动词，指事物（如价格、温度、水位、情绪、经济状况等）在经历下降或低迷后重新上升或恢复的过程。其核心含义强调从低位或不利状态向好的方向转变。

从汉英词典角度看，"回升" 对应的主要英文翻译及释义如下：

Rise again / Rise anew
- 释义：再次上升。强调中断后的重新开始上升。
- 例： After the storm passed, the temperature began to rise again. (风暴过后，气温开始回升。)
- 来源参考： Oxford English Dictionary (OED) 对 "rise" 的定义包含 "move from a lower position to a higher one"，结合 "again" 表示重复动作。 (可参考牛津词典官网相关条目)
Recover / Pick up
- 释义：恢复、好转。强调恢复到之前（通常较好的）水平或状态，常用于经济、市场、情绪等抽象概念。
- 例： Market confidence is expected to recover in the second quarter. (市场信心预计将在第二季度回升。) / Sales figures have started to pick up this month. (本月销售额开始回升。)
- 来源参考： Cambridge Dictionary 将 "recover" 定义为 "to become successful or normal again after being damaged or having problems"。 (可参考剑桥词典官网相关条目)
Rebound
- 释义：反弹、回升。强调在经历下跌或挫折后迅速、显著地回升，常带有积极的、恢复力强的意味，多用于经济、市场、价格、数据等。
- 例： Stock prices rebounded sharply after the positive earnings report. (在积极的盈利报告发布后，股价大幅回升。)
- 来源参考： Merriam-Webster Dictionary 将 "rebound" 定义为 "to spring back on or as if on collision or impact with another body" 或 "to recover from setback or frustration"。 (可参考韦氏词典官网相关条目)
Regain
- 释义：重新获得、恢复。强调重新达到之前失去的水平或状态，常用于水平、位置、力量等。
- 例： The river level is expected to regain its normal height after the drought. (预计河流水位在干旱后将回升至正常高度。)
- 来源参考： Collins English Dictionary 将 "regain" 定义为 "to get back or recover"。 (可参考柯林斯词典官网相关条目)
Climb back
- 释义：爬升回来。形象地描述经过努力或过程后重新上升。
- 例： It took several months for the company's reputation to climb back after the scandal. (丑闻过后，公司的声誉花了几个月时间才得以回升。)
- 来源参考：该短语是 "climb" (上升) 和 "back" (回来) 的组合，常见于描述数据、排名、声誉等的恢复过程。 (可参考语料库如 COCA 或 BNC 中的使用实例)

总结核心语义特征：

方向性：指向上的、积极的趋势变化。
过程性：强调一个动态的转变过程，而非瞬间完成。
前提性：隐含之前存在下降、下跌、低迷或损失的状态。
结果性：目标是恢复（部分或全部）到之前更好的水平或状态。

常见使用语境：

经济金融：经济回升 (economic recovery/rebound)、股价回升 (stock price rebound/recovery)、消费回升 (consumption pickup/recovery)。
自然环境：气温回升 (temperature rise/recovery)、水位回升 (water level rise/recovery)。
生理心理：情绪回升 (mood improvement/recovery)、体力回升 (regain strength)。
市场数据：销量回升 (sales rebound/pickup)、需求回升 (demand recovery)。

权威参考来源：

Oxford English Dictionary (OED): 提供 "rise", "recover", "rebound", "regain" 等词的历史演变和详尽释义。 [牛津词典官网]
Cambridge Dictionary: 提供清晰、实用的当代英语释义和例句。 [剑桥词典官网]
Merriam-Webster Dictionary: 美国权威词典，提供精确的定义和用法说明。 [韦氏词典官网]
Collins English Dictionary: 提供全面的释义和丰富的例句。 [柯林斯词典官网]
现代汉语词典 (第7版): 对 "回升" 的中文定义为："下降后又往上升：产量～｜物价～｜气温～。" [商务印书馆]
汉英词典 (如外研社《新时代汉英大词典》): 提供 "回升" 对应的多个英文翻译及例证。

网络扩展解释

"回升"是一个动词，指事物在经历下降或下跌后重新向上增长或恢复的过程。根据多个权威词典解释，该词可拆解如下：

一、核心释义

字面构成：偏正结构，"回"表返回原状态，"升"表向上提升。
应用范畴：多用于经济指标（如物价、股市）、自然现象（如气温、水位）、生物体征（如血压）等领域。

二、典型特征

波动性：需先经历下降阶段，如油价"止跌回升"
持续性：强调重新上涨的趋势，如产量回升
可量化：常搭配具体数据，如"气温回升3℃"

三、语境对比 ||回升|上升| |---|---|---| |前提|需先下跌|可直接增长| |方向|恢复性上涨|单向上扬| |反义词|下降|下降|

四、应用实例

经济领域：股市指数止跌回升
日常生活：电梯从地下层回升至地面
自然环境：春季水位回升

该词英文对应"rally"或"pick up"，在学术写作中需注意与"反弹"(rebound)区分——后者侧重短期波动，而回升可能包含长期趋势。