***-hard; inflexible; stiff; very obstinate
***; end up; meet one's death; pass away; extremely; implacable; fixed; rigid
impassable
【医】 thanato-
firm; forcedly; forcibly; good; hard; rigidity; stiff; strong; tough
【医】 pachy-; scirrho-
"死硬的"在汉英词典中具有双重语义维度。作为形容词短语，其核心释义可分解为：
物理属性层面 指物体具备极强硬度与不可塑性特征，对应英文翻译"dead-hard"或"unbending"。例如"死硬的钢板"描述材料抗形变特性。该用法常见于工程领域技术文档。
意识形态层面 用于描述人物立场或态度的极端顽固性，英译多采用"die-hard"（牛津高阶英汉双解词典第9版）。如"死硬的反动分子"指拒绝妥协的政治立场，此释义常见于社会科学文献。
该词的语用特征包含：
词源考证显示，该复合词最早见于1938年《抗战文艺》，由"死"的极限副词用法与"硬"的性状形容词构成偏正结构，经词汇化形成固定搭配。
“死硬”是一个形容词，通常用于描述人或事物的特性。以下是该词的详细解释，综合了多个权威来源的信息：
顽固不化
指思想或立场极其固执，拒绝改变。例如“死硬派”常指坚持错误立场或陈旧观念的人。
例句：死硬分子总是不愿承认失败。（引自）
呆板、不灵活
形容处事缺乏变通，或事物呈现僵化状态。
例句：这些文件处理得过于死硬，缺乏实际操作性。（引自）
该词在毛泽东《反对党八股》中被用作典型示例，强调教条主义的危害：“它们不是生动活泼的东西，而是死硬的东西了”。
如需更多例句或近义词（如“顽固”“僵化”），可参考来源网页中的完整内容。
半阶表处理结构常温自硬粘接剂畜热担保附属公司单体的等外金属动脉束多头钻机方形丝腓肠肌痉挛风寒浮游生物工作码呼吸性间歇脉碱性颜料饥饿性骨硬化节圆直径机器推理技术急压触诊内标准女性同系亲属乳白色的三角肌下粘液囊炎声带炎斯蓬德利氏孔体力的土地遗赠人