空矿层英文解释翻译、空矿层的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 depleted reservoir

分词翻译：

空的英语翻译：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【计】 empty; null
【医】 keno-
【经】 for nothing

矿层的英语翻译：

ledge

专业解析

"空矿层"是一个地质勘探与矿业领域的专业术语，其核心含义指在勘探过程中发现的、不具备经济开采价值的岩层或矿化带。该术语强调该地质单元虽然存在矿化现象或位于含矿区域，但因其矿石品位低、储量小或开采技术难度大等原因，无法进行商业化开采。

详细解释：

字面与专业含义：
- "空" (Kōng): 在此语境中意为"无价值的"、"无效的"或"缺乏经济矿体的"，而非指物理空间上的"空洞"。
- "矿层" (Kuàngcéng): 指含有矿产资源的岩层或地质单元。
- "空矿层" (Kōng kuàngcéng): 因此，该词特指那些经勘探证实不含可采矿产或矿化程度不足以支撑经济开采的岩层。它是相对于具有开采价值的"工业矿层"或"可采矿层"而言的。
地质勘探中的意义：
- 在矿产勘探中，识别"空矿层"与识别富矿层同等重要。它帮助地质学家和矿业公司：
  - 圈定矿体边界：明确矿化富集区域的边缘。
  - 评估资源潜力：区分有经济价值和无经济价值的部分，准确估算储量。
  - 优化勘探投入：避免在无开采前景的区域浪费勘探资金和精力。
  - 理解成矿规律： "空矿层"的存在本身也是成矿地质背景的一部分，有助于分析矿床成因和分布规律。
英文对应术语：
- 最常用且最贴切的翻译是：Barren Stratum / Barren Layer
  - Barren 直接对应"空的"、"贫瘠的"、"无价值的"含义。
  - Stratum/Layer 对应"层"，指地质上的岩层或矿层。
- 其他可用的英文表达（需根据具体语境选择）：
  - Non-ore Layer: 直接指明"非矿石层"。
  - Waste Layer: 在采矿规划中，指需要剥离但不含经济矿物的岩层（更侧重开采阶段）。
  - Barren Rock / Barren Ground: 泛指不含矿的岩石或区域，不特指"层"。
  - Unmineralized Layer: 强调"未矿化"或"矿化程度极低"。
  - Sterile Stratum: Sterile 也有"贫瘠的"、"无结果的"含义，是Barren的同义词，但在地质文献中使用频率相对较低。

权威参考来源：

地质矿产行业标准与词典：该术语的定义和用法主要依据中国地质调查局、自然资源部发布的相关地质勘查规范、矿产资源储量分类标准以及权威的地质矿产词典。例如：
- 《固体矿产地质勘查规范总则》(GB/T 13908-2020) 及相关矿种勘查规范中，对矿体圈定、工业指标应用的规定隐含了对"空矿层"的识别要求。
- 《英汉地质词典》、《汉英地质词典》等专业工具书通常收录该词条及其标准译法"Barren Layer/Stratum"。 (例：王仰之等编. 英汉地质词典. 地质出版社)。
国际矿业文献与标准：
- 在JORC规范、NI 43-101等国际通用的矿产资源报告标准中，对"矿产资源量"和"矿石储量"的定义严格区分了具有经济意义的矿化部分和不符合经济开采条件的部分（即包含"空矿层"的概念）。
- 国际知名地质学期刊如《Economic Geology》、《Ore Geology Reviews》等发表的矿床研究论文中，常用Barren Layer/Stratum或Barren Rock来描述矿体上下盘或内部的非经济矿化围岩或夹层。
矿业工程教材与专著：
- 采矿工程、矿床学、矿产勘查学等领域的教科书和专著，在讨论矿体形态、勘探方法、储量计算和矿山设计时，必然会涉及对无价值岩层（即空矿层）的处理和描述。 (例：胡受奚著. 矿床学. 地质出版社； Hartman, H.L. & Mutmansky, J.M. Introductory Mining Engineering)。

"空矿层" (Kōng kuàngcéng) 是一个关键的地质矿业术语，指经勘探证实不具备经济开采价值的岩层或矿化带。其标准英文翻译为Barren Stratum 或Barren Layer。理解并准确识别"空矿层"对于矿产资源的科学评价、勘探效益的提升以及矿山设计的优化至关重要。该术语的定义和应用主要基于国家及行业的地质勘查规范、矿产资源分类标准以及权威的专业词典和学术文献。

网络扩展解释

“空矿层”是地质或采矿领域的专业术语，其含义可从以下两方面解析：

一、基本定义

“空矿层”指资源已枯竭的矿层，对应英语翻译为depleted reservoir。这里的“空”表示该矿层中的矿物或能源（如石油、天然气等）已被开采完毕，不再具备经济价值。

二、与普通矿层的区别

普通“矿层”指地层中呈层状分布、含有经济价值的矿物或能源的岩层，常见于沉积岩中。而“空矿层”特指经过开采后资源耗尽的矿层，属于矿层的一种特殊状态。

补充说明

在石油工业中，“depleted reservoir”还可能指通过技术手段（如注水、注气）进行二次开发的枯竭储层，但这一用法需结合具体领域语境判断。