君主法庭英文解释翻译、君主法庭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 curia regis

don; gentleman; monarch; sovereign

【法】 substantial law

君主法庭在汉英词典中对应的核心概念为"Monarch's Court"，指君主制国家中由最高统治者直接行使司法权或监督审判的特殊司法机构。根据《牛津法律大辞典》的解释，该机构具有双重属性：既是国家最高司法机关，也是君主维护统治的重要工具。

从历史沿革来看，君主法庭在不同文明中呈现差异化形态。中国古代的"廷尉"制度可视为典型案例，《中国历史大辞典》记载其始于秦代，作为九卿之一专司诏狱要案审理，直接对皇帝负责。英国中世纪建立的"Curia Regis"（国王法庭）则发展出中央巡回审判制度，该机构演变过程在《英格兰法律史》中有详细论述。

现代君主立宪制国家仍保留其象征性司法职能。如泰国宪法法院在涉及王室事务的案件中，需依据《王室法典》进行特别审理程序。日本《裁判所法》虽未明示天皇司法权，但保留皇室相关诉讼的特殊管辖规定。

关于“君主法庭”的解释，综合历史和法律背景分析如下：

“君主法庭”指由君主直接掌控的司法机构，既指代中世纪至近代君主制国家中王室直属的审判机构（如英格兰的国王法庭），也包含象征君主权威的朝廷议政场所。该词在英语中对应“Royal Court”，兼具“法庭”和“朝廷”双重含义（）。

中世纪起源
12世纪亨利一世建立皇家法庭，派遣巡回法官审理案件，既强化王权对地方司法的控制，也通过诉讼费增加王室财政收入（）。这类法庭最初处理封臣纠纷，后逐渐扩展至刑事案件。
中央集权化发展
13世纪英国国王法庭卷宗显示，其职能已涵盖司法判决、土地确权、税收评估等行政事务，成为普通法体系形成的核心载体（）。此时法庭既是审判场所，也是君主行使统治权的行政工具。
与普通法庭的差异
威斯敏斯特的普通法庭侧重常规诉讼，而国王法庭更直接体现君主意志，可干预重大政治案件，甚至通过特权法庭（如星室法庭）加强专制（）。

汉字“庭”本义为堂前院落，引申为朝廷和审判场所（）。中文“法庭”一词在近代吸收西方法制概念后，逐渐特指独立审判机构，与古代君主集权式的法庭形成语义区分（）。