和平英文解释翻译、和平的近义词、反义词、例句

英语翻译：

peace
【法】 peace

例句：

一个人应该为世界和平事业尽最大努力。
One should do his best for the cause of world peace.
我认为你说美国是世界和平的障碍是不对的。
I don't think it is correct of you to say that America is a balk to world peace.
达成和平协定的概率是零。
The probability of a peace agreement being reached is zero.
我们确实渴望和平。
We are really anxious for peace.
这是“战争与和平”的节略版。
This is an abridged edition of "war and peace".
除了远处的零星的小冲突之外，这个地区是和平的。
This area is peaceful except for a few skirmishes in the distance.
这局势对世界和平构成了严重的威胁。
The situation poses a grave threat to world peace.
鸽子是和平的象征。
The dove is the symbol of peace.

分词翻译：

和的英语翻译：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【计】 ampersand
【医】 c.; cum

平的英语翻译：

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【医】 plano-

专业解析

和平（hépíng）的汉英词典释义

一、中文核心含义

无战争状态
指国家、民族或群体间未发生武装冲突的社会状态，强调秩序与安定。例如：“维护世界和平”指避免国际战争（《现代汉语词典》第7版）。

和谐安宁
形容人际关系或环境的融洽、平静，如“家庭氛围很和平”，对应英文“harmony”或“tranquility”（《新华词典》第4版）。

二、英文对应词解析

Peace（核心译法）
- 政治层面：主权实体间非战争关系（e.g., peace treaty 和平条约）。
- 社会层面：公共秩序稳定（e.g., peacekeeping force 维和部队）。
- 个人层面：内心平静（e.g., inner peace 内心平和）（参考《牛津英汉汉英词典》）。

三、引申义项与用法

形容词性用法
- 和平的（peaceful）：描述非暴力的性质，如“和平谈判”（peaceful negotiation）。
- 温（mild）：指手段或性格不激烈，如“和平解决争端”。
专有名词搭配
- 和平主义（Pacifism）：反对一切战争的意识形态（《剑桥英语词典》）。
- 和平奖（Peace Prize）：表彰促进和平的奖项，如诺贝尔和平奖。

四、权威来源参考

《现代汉语词典》（第7版）：中国社科院语言研究所编纂，定义社会冲突的缺失状态。
联合国宪章（UN Charter）：将“维护国际和平与安全”列为核心宗旨（联合国官网）。
剑桥词典（Cambridge Dictionary）：明确“peace”的双层含义——无战争与情绪安宁（剑桥词典"peace"词条）。

五、反义与关联概念

反义词：战争（war）、冲突（conflict）。
关联词：
- 停战（armistice）：临时停止军事行动，非永久和平。
- 和解（reconciliation）：冲突后关系修复，通向和平的步骤。

注：以上释义综合权威汉语工具书及国际组织文件，确保学术严谨性；英文释义以主流英汉词典与英语母语词典为基准。

网络扩展解释

“和平”是一个多维度的概念，其核心含义是没有暴力冲突的安定状态，既适用于社会、国家层面，也适用于个人内心。以下从不同角度详细解释：

一、基本词义

字面构成：中文“和平”由“和”与“平”组成。
- “和”指调和、和谐，如《礼记》中“和者，天下之达道也”；
- “平”指平坦、稳定，如“平息争端”。
现代定义：指国家、群体或个人之间无战争、暴力或对立的状态，强调共存与协作。

二、内涵的延伸

社会层面
- 消极和平：仅指停止战争或直接暴力（如停战协议）；
- 积极和平：通过社会正义、消除贫困等方式实现长期稳定（如北欧国家的社会福利模式）。
国际关系
- 国家间通过外交、条约（如《联合国宪章》）避免冲突，推动合作。
个人层面
- 内心平静，如佛教倡导的“无嗔无争”；
- 人际关系和谐，如家庭、社区中的相互尊重。

三、和平的价值

社会发展基础：和平环境下，经济、教育、医疗等得以推进（如二战后欧洲的复兴）；
人权保障：冲突中人权易受侵害，和平则能保护生命权、自由权等；
文化传承：战争往往摧毁文化遗产，和平促进多元文化共存。

四、实现途径

制度构建：国际组织（如联合国）调解争端，法律约束暴力；
教育与倡导：通过宣传非暴力思想（如甘地、马丁·路德·金的主张）改变观念；
经济合作：贸易互惠减少对立（如欧盟通过经济一体化促进区域稳定）。

五、相关概念辨析

和平≠妥协：和平可能需正义支撑，而非一味让步；
和平≠静态：动态平衡，需持续维护（如气候变化对资源争夺的潜在威胁）。

总结来看，和平不仅是“没有战争”，更是一种积极的、多层次的和谐状态，需社会、国际与个人的共同努力。