英语翻译：

sclerotic
【医】 scleral

相关词条：

1.scleral  

分词翻译：

巩的英语翻译：

consolidate

膜的英语翻译：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【医】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

专业解析

巩膜的（gǒng mó de）是中文医学术语，指与眼球外层白色纤维膜相关的形容词，对应英文scleral 或sclerotic。其核心含义如下：

---

一、医学定义

巩膜是眼球壁最外层的坚韧纤维膜，主要由胶原纤维构成，呈乳白色，具有保护眼球内部结构和维持眼球形状的功能。“巩膜的”即描述与此结构相关的特性或病变，例如：

• 巩膜组织（scleral tissue）：构成巩膜的结缔组织
• 巩膜厚度（scleral thickness）：临床通过超声检测评估青光眼风险

---

二、汉英词典释义

权威汉英医学词典对“巩膜的”的英译及注解：

1. 《汉英医学大词典》：
   • 巩膜的 →scleral

     例：巩膜黄疸（scleral icterus）指胆红素沉积导致的巩膜黄染

2. 《道兰氏英汉医学词典》：
   • sclerotic：同义于 scleral，强调病理硬化改变，如巩膜硬化症（scleromalacia）

---

三、临床关联术语

• 巩膜炎（scleritis）：巩膜深层炎症，需免疫抑制剂治疗
• 巩膜扣带术（scleral buckling）：视网膜脱离修复手术，通过巩膜外压复位
• 蓝巩膜（blue sclera）：成骨不全症典型体征，因巩膜变薄透见脉络膜色素

---

四、词源与构词

• 词根：源自拉丁语sclera（硬膜），希腊语sklēros（坚硬）
• 构词：
  • 巩膜 + 的（形容词后缀）→ 描述巩膜属性
  • 英文派生词：scleritis（炎）、sclerotomy（切开术）

---

权威参考来源

1. 人民卫生出版社. 《汉英医学大词典》第三版. 2015.
2. 世界图书出版公司. 《道兰氏英汉医学词典》. 2020.

网络扩展解释

巩膜是眼球壁的最外层结构，俗称“眼白”，具有重要的生理功能和保护作用。以下从结构、功能及相关特征等方面详细解释：

一、基本定义与结构

1. 解剖位置
   巩膜位于眼球壁外层的后5/6部分，前接透明的角膜，后方与视神经鞘膜相连。其外层被透明的结膜覆盖，内层通过脉络膜间隙与葡萄膜组织连接。

2. 组成与外观
   巩膜由致密的胶原纤维和弹力纤维交织而成，质地坚韧且不透明，呈乳白色（成人）。不同年龄段颜色有差异：小儿呈浅蓝色，老年人因脂肪沉积略带黄色。

3. 厚度特点
   巩膜厚度因部位而异：后极部最厚（约1毫米），赤道部约0.4-0.6毫米，眼外肌附着处最薄（0.3毫米）。

二、主要功能

1. 保护与支撑
   作为眼球的坚固外壳，巩膜可抵御外力冲击和病原体入侵，同时维持眼球的球形结构，为内部组织提供稳定环境。

2. 协助屈光与运动
   虽非主要屈光组织，但与角膜共同构成屈光系统，辅助光线折射。此外，眼外肌附着于巩膜，使其既能实现眼球灵活转动，又能限制肌肉过度牵拉，确保运动精准性。

3. 调节眼内压
   巩膜与眼部其他结构协同作用，参与眼内压的调节，维持正常压力水平。

三、相关健康问题

巩膜可能因感染（如带状疱疹、结核）或自身免疫疾病（如红斑狼疮）引发巩膜炎，表现为局部充血、疼痛等。若出现相关症状，建议及时就医。

如需进一步了解巩膜的生理机制或疾病诊疗，可参考家庭医生在线或中国医药信息查询平台等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】