英语翻译：

rake-off; sales commission
【化】 sale commission
【经】 rebate; refunds and rebates

相关词条：

1.rebate  2.returncommission  3.salecommission  4.brocage  

例句：

1. 如果你给我公司几百元回扣我就干。
   I will do it if you kickback a few hundred for my firm.
2. 她从这笔交易中获得百分之五的回扣。
   She got a rake-off of 5 per cent from the deal.

分词翻译：

回的英语翻译：

answer; circle; return; turn round
【医】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

扣的英语翻译：

buckle; button; deduct; detain; smash
【机】 tie

专业解析

"回扣"的汉英词典释义与法律解析

一、核心释义

回扣（huí kòu）指在商业交易中，卖方暗中返还给买方经办人或中间人的一部分款项，通常作为促成交易的报酬。其英文对应词为kickback，强调秘密性及潜在违法性。在合法语境下，也可用rebate（返现）或commission（佣金），但需明确法律边界。

二、法律与商业伦理界定

回扣 在多数司法体系中涉及商业贿赂风险。例如：

• 中国《反不正当竞争法》第七条 禁止经营者采用财物或其他手段贿赂交易相对方的工作人员，以谋取交易机会或竞争优势。
• 美国《反海外腐败法》（FCPA） 将向外国公职人员支付回扣列为刑事犯罪。

  合法形式如销售返点（rebate） 需公开透明且符合合同约定，常见于供应链合作（如零售商与供应商协议）。

三、术语辨析与使用场景

• Kickback：具负面含义，暗指秘密、非法交易（例：The contractor paid kickbacks to win the bid）。
• Rebate：中性词，指公开返利（例：a 10% rebate on bulk purchases）。
• Commission：合法佣金（例：sales agent's commission）。

四、权威参考来源

1. 《元照英美法词典》：定义 "kickback" 为暗中返还部分款项的贿赂行为（链接）。
2. 世界银行《诚信合规指南》：明确禁止项目投标中的回扣行为（链接）。

五、警示与合规建议

企业需建立反贿赂合规体系，区分合法激励与非法回扣。国际标准如ISO 37001《反贿赂管理体系》 提供操作框架，强调第三方尽职调查与透明支付记录。

---

来源说明：

1. 中国人大网《中华人民共和国反不正当竞争法》条文
2. 美国司法部《Foreign Corrupt Practices Act》指南
3. 国际标准化组织（ISO）官网标准库

网络扩展解释

回扣的详细解释如下：

一、基本定义

回扣指在商品交易或服务过程中，卖方从买方支付的款项中按比例返还给买方相关人员的部分价款。其核心特征是资金来源于买方支付的正常价款，通过暗中扣除或事后返还的方式转移给特定人员。

二、法律性质

1. 商业贿赂属性：根据《反不正当竞争法》，账外暗中的回扣属于商业贿赂行为，经营者需承担相应法律责任。
2. 合法与非法界限：
   • 非法形式：未如实入账的"账外暗中"操作（如做假账、转移财务账目）
   • 合法形式：明示入账的折扣或佣金不属于违法回扣

三、常见表现形式

1. 差价套取：采购方勾结供应商虚抬价格，事后返还差价
2. 比例返还：按交易金额固定比例返还（如工程款3%-5%）
3. 变相支付：通过旅游、购物卡等非现金方式输送利益

四、法律责任

• 刑事责任：可能构成非国家工作人员受贿罪或对非国家工作人员行贿罪
• 行政处罚：可处10万至300万元罚款，情节严重者吊销营业执照

注：相关法律定义详见《关于禁止商业贿赂行为的暂行规定》，具体案例可参考政府采购、医疗设备采购等领域的司法判例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿耳卡佛维尔变犬妄想测试音调测温性质成音响应耻骨后隙地区津贴短线帽客恶评耳廓韧带二羟丙二酸放射免疫电泳防止偏差反用放大器发热熔接用坩埚广告部监狱法甲状旁腺提取物库功能昆克氏脑膜炎连线表螺栓油萘卡因破烂的企业圆桌会议闪光记录卡烃基硫化氯同步遥控桶形畸变外围分配排队