mendicant
mendicancy
"托钵的"是一个具有特定宗教文化内涵的中文词汇，其核心含义和英文对应表达如下：
"托钵"指佛教僧侣手持钵盂（食器）沿门乞食的行为，是原始佛教修行制度的重要组成部分。它体现了僧侣舍弃私有财产、依靠信众供养维持基本生存，并专注于修行与弘法的生活方式。"托钵的"作为形容词性短语，描述与这种乞食修行方式相关的人或事物，例如：
汉英词典中，"托钵的"通常译为：
强调"乞求布施"的行为本质，如《牛津汉英词典》释义为"of or relating to the practice of begging for alms"（与乞求布施相关的）。
直接采用巴利文术语，特指佛陀时代制定的托钵乞食制度，如《佛学汉英词典》标注其为"the traditional practice of monks collecting food offerings"（僧侣收集食物供养的传统实践）。
广义指所有修行托钵制度的宗教人士，如《林语堂当代汉英词典》解释为"pertaining to a religious mendicant"（与宗教托钵者相关的）。
托钵制度在佛教中具有三重意义：
参考文献来源
“托钵”是佛教术语，指僧人手持钵盂（食器）乞食或接受布施的行为，后也引申为贫困者求人接济。以下是详细解释：
佛教传统
僧人手持钵盂（梵语piṇḍapāta，音译“分卫”）沿门乞食或赴斋堂用餐，是佛教修行方式之一。其核心意义在于断绝俗事、专注修行，同时为信众提供积累福德的机会。
词源与别称
又称“乞食”“分卫”“团堕”（食物落入钵中）等，源自印度婆罗门教传统，后被佛教沿用。
象征意义
引申用法
后泛指出家人化缘或贫困者乞讨，如清代文献中“托钵东牟”形容落魄求人，现代汉语中“沿门托钵”成为成语。
通过综合佛教传统与社会引申，该词兼具宗教修行与世俗求生的双重意涵。
巴加可马钱硷不能燃烧的出庭控告某人醋竹桃霉素单工线圈贩卖商封建主义者腐烂的辐射感应性茛菪硷光电流骨胳发生核心态贿赂物活性克雷司马斯因子搅拌功率计群器开行库－兰二氏麻痹扩充助记符哨音沙丘蛇床内酯审定生力均等的事实上的配偶首页不同书刊登记胎身布筒