
【医】 boldin; boldine; boldoglucin
"波耳丁"相关的权威汉英词典释义或学术来源,目前无法提供符合(专业性、权威性、可信度)原则的详细解释。该术语可能属于以下情况之一:
专业领域术语
若涉及特定学科(如物理、化学),建议查询《英汉科技大词典》或专业数据库(如CNKI学术词典)。例如:"波耳"可能与量子物理学家"玻尔"(Niels Bohr)相关,但"波耳丁"未见于标准术语库。
人名/品牌名音译
可能为外国人名(如Bordin/Boulding)的音译变体,需结合具体语境确认。例如经济学家Kenneth Boulding在部分文献中被译作"波尔丁"。
拼写误差可能性
建议核对原始拼写,常见近似词包括:
推荐后续步骤:
▪ 通过中国国家科技名词委员会术语库(cnterm.cn)验证标准译名
▪ 查询《牛津英汉汉英词典》ISBN 978-7-100-11753-3 的物理学术语附录
▪ 提供更多语境(如出现领域、原文拼写)以便精准检索
注:为保障信息权威性,在未核实可靠来源前暂不提供具体释义及引用链接。
关于“波耳丁”的详细解释如下:
基本定义与翻译
“波耳丁”对应的英文为boldin(音标:英式/ˈbəʊldɪn/,美式/ˈboʊldɪn/),属于名词,常见于医学或化学领域。该词可能源自音译,其中“波耳丁”三字在中文中无实际字面意义组合。
相关术语扩展
在部分文献中,“波耳丁”也可能被拼写为boldine 或boldoglucin,但“boldin”是更标准的译法。这类术语通常指代从植物中提取的生物碱成分,例如南美植物波尔多的树皮中存在的天然化合物。
潜在的多义性
需注意,低权威性来源中提到“波耳丁”是蒲公英的别称(如“饽饽丁”),但这一用法可能属于地方性俗称,与主流学术定义无关。在专业场景下,建议优先采用“boldin”的译法。
用途与背景
Boldin类物质可能具有药用价值,例如抗氧化或抗炎特性,但具体应用需参考专业文献。其化学结构通常与生物碱相关,常用于药物研发或植物化学研究领域。
建议在学术或专业场景中使用“boldin”作为标准翻译,并注意区分不同语境下的潜在多义性。
摆渡营业权避难者丙烯除虫菊素材料卡片篡权错味单位成本率单位间定价锻压机对数减幅率分界甘露子高锝酸钠过程模型合法主义后向边环硫馄饨棘手计算刑期李比希氏牛肉浸膏满标值曲匹地尔燃料泵舌腺涎双光谱映射仪苏联特别救济手段特里永氏手术外部宏指令