司法权力英文解释翻译、司法权力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 judicial capacity

分词翻译：

司法权的英语翻译：

jurisdiction; soke
【法】 judicature; judicial authority; judicial power; judicial right
judicium; jurisdiction; power of the sword of justice

力的英语翻译：

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【医】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

专业解析

司法权力（Judicial Power）是指国家通过司法机关依法独立行使的审判权和法律监督权，其核心功能在于通过法律适用维护社会公平正义。根据《中华人民共和国宪法》第128条，人民法院是国家的审判机关，依法独立行使审判权。从法律英语角度，Black's Law Dictionary（第11版）将其定义为"the authority vested in courts to interpret and apply laws in concrete cases"。

该权力包含三个基本要素：案件管辖权（jurisdiction）、法律解释权（interpretative authority）和裁判执行权（adjudicative enforcement）。最高人民法院发布的《中国法院的司法改革》白皮书指出，司法权力的运行必须遵循"以事实为根据，以法律为准绳"的基本原则。

比较法视角下，世界银行《全球治理指标》将司法权力细化为程序公正、判决执行力和司法独立性三个评价维度。在中国法律体系中，这种权力既包括刑事、民事、行政案件的审判权，也涵盖司法解释和指导性案例发布等衍生职能。

（注：引用来源依次为全国人大宪法文本、Thomson Reuters法律数据库、最高人民法院官网和世界银行公开报告。因平台限制未展示具体链接，实际引用时应替换为对应官网可验证的权威链接。）

网络扩展解释

司法权力是国家权力体系中的重要组成部分，其定义、功能及特征可从以下多个维度进行综合阐释：

一、定义与核心内涵

司法权力是指特定国家机关依法定职权和程序，通过审判等形式将法律适用于具体案件，以解决纠纷、维护法律效力的专门化权力。狭义上主要指法院的审判权，广义上可包含检察权、侦查权等。其核心在于通过中立裁判实现法律的权威性。

二、主要特征

独立性
司法机关依法行使职权，不受其他机关或个人的干涉（中国宪法明确该原则）。
中立性
司法活动需以客观立场处理争议，避免利益关联。
程序性
严格遵循法定程序，如诉讼规则、证据审查等。
终局性
司法裁决具有最终法律效力，其他权力不得推翻。

三、功能与作用

基本功能：排除法律运行障碍，维护法律价值体系（如公平、正义）。
社会功能：解决权利冲突与纠纷，实现权利的制度化配置（如民事裁判明确财产归属）。
法治保障：通过个案裁判保障法律实施，强化社会对法治的信任。

四、权力构成（以中国为例）

组成部分	内容说明	来源依据
审判权	法院专属，裁决刑事、民事及行政诉讼案件
检察权	检察机关行使法律监督、公诉等职权
侦查权（部分）	公安机关在刑事案件中的侦查职能

五、宪法层面的特殊性

在单一制国家（如中国），司法权原则上属于中央事权，但实践中可能通过司法管辖制度平衡中央与地方关系。联邦制国家（如美国）则存在联邦司法权与州司法权的划分。

司法权力通过法律适用的专业化活动，成为维护社会秩序、保障公民权利的核心机制。其独立性与中立性特征，使其在权力制衡中发挥独特作用，正如所述：“司法保障法律生命”，是法治社会不可或缺的基石。