传响英文解释翻译、传响的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 transonance

分词翻译：

传的英语翻译：

send

响的英语翻译：

ding; echo; noise; noisy; ring; sound; strike
【机】 ring

专业解析

"传响"在现代汉语中属于较为少用的书面表达，其核心含义可从字源和语义组合角度分析。"传"指传递、传播（transmit），"响"指声响、回音（sound/echo），组合后多用于描述声音在空间中持续传递或回荡的现象。在汉英词典中通常译作"transmitted resonance"或"echoing propagation"，强调声波在介质中的扩散过程。

从语言学角度，该词常见于文学性文本，用以营造声景的层次感，例如古诗文中"空谷传响"的意境描写，体现声音在密闭空间的多重反射特性。在物理声学领域，该词与声学概念"reverberation"（混响）存在语义关联，但更侧重传播的动态过程而非声波衰减现象。

权威典籍如《汉语大词典》将其定义为"声响的传播"，英语对应词参照《新世纪汉英大词典》第二版的"acoustic transmission"。现代用法中，该词可延伸指代信息或文化符号的跨介质传递，但这种用法需要结合具体语境明确释义。

网络扩展解释

“传响”是一个汉语词汇，主要用于描述声音的传播或回荡，在不同语境中可体现两种相关含义：

声音传播、回荡
指声音在空中扩散并传递到远处，强调声音的远播性和穿透力。例如《文选·扬雄<剧秦美新>》中的“炎光飞响，盈塞天渊之间”，李善注释为“飞响，震声也”，形容声音震动天地、充满空间。茅盾的《子夜》中“飞响着突击者的口号”也体现了声音在空中持续传播的场景。
震荡的声音
侧重于声音的震荡感和持续回响，如边让《章华台赋》中“飞响軼于云中”，描绘音波在云层中激荡；李梦阳诗句“飞响落人间”则形容瀑布声从高处坠落的震撼效果。

“传响”既可指声音的远距离传播，也可指声音的震荡回响，常见于文学作品中增强听觉意象的表达。需结合具体语境判断其侧重含义。