惩罚性制裁英文解释翻译、惩罚性制裁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 vindicatory sanction

分词翻译：

惩罚的英语翻译：

punish; chastise; castigate; discipline; amerce; castigation; chastisement
【法】 amerce; amercement; gruelling; imposition; pain; penalization; penalty
punish; retribution; scourge; whipping

制裁的英语翻译：

crack down on; punish; sanction
【经】 sanction

专业解析

惩罚性制裁（Punitive Sanctions）指具有惩戒性质的强制性措施，其核心目的是通过施加法律或经济压力，对违法行为或违反国际规范的主体进行威慑与追责。该概念在汉英法律语境中表现为以下特征：

法律惩戒属性
依据《元照英美法词典》定义，惩罚性制裁区别于补偿性措施，强调对过错方的实质性惩罚，例如美国《对外关系法重述》第901条规定的三倍赔偿制度。
国际法实践
联合国安全理事会根据《联合国宪章》第七章实施的制裁决议（如2023年对某国的武器禁运）属于典型的多边惩罚性制裁，旨在迫使违规国家停止侵害国际安全的行为（联合国安理会第2673号决议）。
司法裁判应用
中国《民法典》第1185条明确知识产权侵权惩罚性赔偿制度，最高人民法院2022年发布的典型案例显示，恶意侵权行为可能承担实际损失五倍以下的惩罚性赔偿。
经济制裁机制
美国财政部外国资产控制办公室（OFAC）实施的特别指定国民名单（SDN List）制度，通过冻结资产、限制交易等手段对特定实体实施惩罚，2024年该名单新增12家涉及网络攻击的企业。

网络扩展解释

惩罚性制裁是法律制裁的一种重要类型，其核心在于通过强制手段剥夺违法者的权利或施加不利后果，以实现公平正义。以下是详细解释：

1.定义与目的

惩罚性制裁是指国家专门机关对违法者依其法律责任实施的强制性惩罚措施，旨在通过剥夺违法者部分权利（如自由、财产等）或施加额外不利后果，达到惩戒和威慑效果，维护社会秩序。

2.主要分类

根据法律制裁的性质和实施主体，惩罚性制裁可分为以下类型：

刑事制裁：针对犯罪行为，如判处有期徒刑、罚金等（例如故意杀人罪判处刑罚）。
行政制裁：针对行政违法行为，如行政处罚中的拘留、吊销执照等。
违宪制裁：针对违宪行为，如撤销违宪的法律法规。

3.与恢复权利性制裁的区别

惩罚性制裁与另一类法律制裁——恢复权利性制裁形成对比：

恢复权利性制裁：以补偿受害者或恢复原状为目的，例如民事赔偿、返还财产等。
惩罚性制裁：更强调对违法者的惩戒和社会公平的实现，而非直接弥补损失。

4.实际应用示例

刑事领域：法院对盗窃罪判处有期徒刑并处罚金，剥夺犯罪者的自由和财产。
国际法领域：经济制裁（如贸易禁运、中断技术合作）也属于广义的惩罚性制裁，用于迫使国家改变不当行为。

5.法律意义

惩罚性制裁是法律责任的具体体现，通过强制力保障法律权威，同时预防潜在违法行为，维护社会整体利益。

如需更全面的分类或案例，可参考来源网页。