背部英文解释翻译、背部的近义词、反义词、例句

英语翻译：

back; backside; instep; notum
【医】 back

例句：

他跌倒时背部受了伤。
He hurt his back when he fell.
整骨医士正给她治疗受伤的背部。
An osteopath has been treating her injured back.
她背部受伤，正在作一个月的牵引治疗。
She's injured her back and is in traction for a month.
他这一跌，背部　得很厉害。
He gave his back a nasty jar when he fell.
他这一跌，背部　得很重。
He jarred his back badly when he fell.
凶手把刀刺进她的背部，杀害了她。
The murderer killed her by thrusting a knife in her back.

分词翻译：

背的英语翻译：

back
【医】 back; dorsa; dorsi-; dorso-; dorsum; noto-; opistho-; tergum

部的英语翻译：

ministry; office; part
【医】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【经】 ministry

专业解析

一、中文释义

背部指人体躯干后方从肩部延伸至腰部的区域，由脊柱、肩胛骨、肋骨及多层肌肉群构成，主要功能包括支撑躯干、保护内脏及协助上肢运动。在解剖学中，该区域包含斜方肌、背阔肌等关键肌肉。日常用语中，“背部”常与“脊背”“后背”互换使用，泛指身体后侧。

二、英文对应词与释义

英文术语"back" 作为名词时，核心含义为：

人体部位：指颈后至臀部的整个后侧躯干（the rear surface of the body from the shoulders to the hips）。
物体位置：引申指物体或空间的背面、后方（the part opposite to or furthest from the front），如 the back of a chair（椅子靠背）。
动词用法：需注意其独立动词含义（如 to support 支持）与“背部”无直接关联。

三、专业术语扩展

医学语境中，“背部”细分及相关术语包括：

上背部（Upper Back）：对应胸椎区域（Thoracic Spine），含12节椎骨（T1-T12）。
下背部（Lower Back）：即腰椎区域（Lumbar Spine，L1-L5），常见疾患如腰椎间盘突出（Lumbar Disc Herniation）。
深层肌肉术语：竖脊肌（Erector Spinae）、菱形肌（Rhomboid Muscles）等需在专业翻译中准确对应。

参考文献

《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th ed.). Oxford University Press.
Gray's Anatomy (42nd ed.). Elsevier.
《道兰氏医学词典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）. Saunders/Elsevier.

网络扩展解释

“背部”指人体躯干的后侧部分，范围通常从颈部下方延伸至腰部，是人体重要的生理结构区域。具体解析如下：

一、解剖结构

骨骼：主要由脊柱（包括12块胸椎、5块腰椎）和肩胛骨构成，脊柱作为支撑中轴，保护脊髓。
肌肉群：包含斜方肌（控制肩颈活动）、背阔肌（主导手臂内收）、竖脊肌（维持直立姿势）等，协同完成转身、挺背等动作。
神经与血管：分布着脊神经分支及重要血管，为背部及内脏提供感知与营养。

二、功能特点

运动支撑：参与上肢活动（如投掷、提拉）和躯干扭转。
保护作用：脊柱保护脊髓，肋骨保护心肺等脏器。
平衡调节：与腹部肌肉共同维持身体直立和重心稳定。

三、常见健康问题

劳损疼痛：久坐、姿势不良易引发肌肉酸痛或椎间盘突出。
脊柱侧弯：青少年发育期可能因习惯性姿势导致骨骼变形。
皮肤问题：如痤疮、湿疹可能因汗液积聚或过敏反应出现。

四、保养建议

保持正确坐姿，避免长时间低头或弯腰。
加强核心肌群锻炼（如游泳、平板支撑）以减轻脊柱压力。
定期拉伸放松，尤其是伏案工作者建议每小时活动肩背。

若有持续疼痛或活动受限，建议及时就医检查，排除器质性病变。