
【医】 karyoreticulum; nuclear reticulum; nucleoreticulum
"核网"在汉英对照的专业语境中包含三层核心含义:
核能网络系统(Nuclear Network) 指通过数字化技术整合核电站、燃料循环设施及监测终端的智能管理系统。该术语在《GB/T 4960-2019 核科学技术术语》中被定义为"基于物联网架构的核设施协同控制体系"(来源:国家标准化管理委员会核能术语标准)。
核素分布图谱(Nuclide Network) 在放射化学领域特指放射性同位素衰变链的可视化模型,外研社《汉英科技大词典》将其英译为"graphic representation of radionuclide decay series",主要用于核医学诊疗和辐射防护设计(来源:外语教学与研究出版社专业词典)。
细胞核结构(Nuclear Reticulum) 作为生物学专业词汇时,指真核生物细胞核内的蛋白质网络结构。国际原子能机构《多语种核技术词典》收录该词条,标注其英文对应术语为"three-dimensional protein matrix within eukaryotic nucleus"(来源:IAEA术语数据库)。
需特别说明的是,该词在不同语境下的安全标准依据《核安全法》第二十四条实施分类管理,具体技术参数参见国家核安全局发布的HAD 002/01-2023号文件(来源:国家核安全局技术导则)。
“核网”一词在不同领域有不同含义,需结合具体语境理解:
指细胞核内的网状结构,对应的英文为nucleoreticulum,也称为karyoreticulum 或nuclear reticulum。该术语描述细胞核内由染色质、核膜等组成的网状系统,与遗传信息存储和传递相关。
可能存在与“核心网”(Core Network)的混淆。核心网是移动网络的核心部分,主要功能包括:
在极少数语境中,“核网”可能被引申为“核心人际关系网络”(如提及的社会学概念),但此用法非主流。
提示:若需深入了解专业术语,建议通过学术数据库或权威教材进一步查证,避免混淆相似词汇。
膀胱前列腺丛超点阵丁内酰氨地下处置多轴关节二联巴贝虫二氯散腹唇服务试验感受质革兰氏染色胍基戊氨酸挥拳威胁活化麦角甾醇井蛙之见坑口雷济厄斯氏腔猎狐年度支出脓疱性的帕基奥尼氏凹陷陪烹饪法气泡聚并人时任选菜单事前机率伺服传动机构未经签字的微逻辑单元