口授遗嘱英文解释翻译、口授遗嘱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 oral testament

分词翻译：

口授的英语翻译：

dictate; dictate sth. to sb.; oral instruction

遗嘱的英语翻译：

dying words; one's last will and testamnet; testament; will
【医】 ante-mortem statement
【经】 wilful default

专业解析

口授遗嘱（Oral Will）是中国继承法体系中特殊形式的遗嘱类型，指在危急情况下由遗嘱人口头表述、两名以上见证人现场见证所形成的遗嘱形式。根据《中华人民共和国民法典》第一千一百三十八条，其成立需满足三个核心要件：立遗嘱时存在危急情况、需两名以上适格见证人在场、危急情况消除后应及时转为书面或录音形式。

中国司法实践中，最高人民法院关于适用《中华人民共和国民法典》继承编的解释（一）第二十四条特别强调，见证人须全程参与遗嘱形成过程，且具备完全民事行为能力。在汉英法律术语对照中，该概念对应"nuncupative will"，特指通过口头表达而非书面形式设立的遗嘱，常见于普通法系国家的紧急情况处置规范。

需特别注意，根据全国人大法工委的立法解释，危急情况消除后超过三个月未转为其他法定形式的，该口授遗嘱将丧失法律效力。该规定既保障了遗嘱自由原则，又通过形式要件维护了遗嘱真实性。

网络扩展解释

根据相关法律解释，口授遗嘱（即口头遗嘱）是遗嘱人在特殊危急情况下以口头形式设立的遗嘱，具有严格的适用条件和效力限制。以下是关键要点：

一、基本定义

口授遗嘱是《民法典》规定的遗嘱形式之一，指遗嘱人在生命垂危、自然灾害、突发疾病等紧急情况下，无法以书面或录音形式立遗嘱时，通过口头表述并由见证人见证的遗嘱。

二、适用条件

危急情况
仅限遗嘱人处于生命危险或无法采取其他方式立遗嘱的紧急状态，如突发重病、灾害、战争等。
见证人要求
必须由两名以上具备完全民事行为能力且无利害关系的见证人在场，确保遗嘱内容真实。

三、效力限制

自动失效情形：危急情况解除后，若遗嘱人能以书面或录音形式重新立遗嘱，则原口头遗嘱无效。
优先性较低：与其他遗嘱形式（如公证遗嘱、自书遗嘱）冲突时，通常以书面遗嘱为准。

四、注意事项

风险提示：口头遗嘱易被篡改或伪造，且缺乏书面记录，可能引发继承纠纷。
法律依据：主要参考《民法典》第1138条，强调危急情况与见证程序的必要性。

如需进一步了解见证人资格或遗嘱执行程序，可参考权威法律条文或咨询专业律师。