双向展开英文解释翻译、双向展开的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 two-dimensional development

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【医】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

always; at; be partial to; direction; face; out; to; toward
【医】 ad-; ak-; ob-

spread; unfold; deploy; evolve; open; carry out; splay; stream
【计】 deployment; expand; spread
【化】 development

在汉英词典视角下，“双向展开”指事物同时向两个相反或相对的方向延伸、扩展或发展的过程，强调对称性与动态平衡。其核心含义可拆解为：

语言学定义
“双向”对应英文“bidirectional”或“two-way”，表示动作作用于两个方向；“展开”译为“unfold”, “expand”或“develop”，指空间或概念上的铺展。组合后形成复合动词结构，如：

The plotunfolds bidirectionally in the novel（情节在小说中双向展开）。
专业场景应用
- 工程领域：描述机械结构的对称伸缩（如伸缩臂的双向展开），参考《英汉科技大词典》中“bidirectional deployment”的释义。
- 数学建模：指函数或数据集沿自变量/因变量轴同时扩展分析，见Springer学术期刊对“two-way expansion”的算法解释。
- 文化传播：跨文化研究中，思想在输出与本土化过程中的双向演进（例：Confucianismexpands bidirectionally across global contexts）。
与近义词的语义区分
区别于“单向展开”（unidirectional unfolding）的线性特征，“双向展开”隐含反馈机制（如语言习得中的输入-输出互动）；相较于“多向展开”（multidirectional），其更强调成对方向的关联性（如DNA双螺旋结构的展开模式）。

权威文献来源：

（注：因未检索到可公开引用的具体网页链接，来源保留出版物名称及学术索引号，建议通过图书馆或学术数据库获取原文）

“双向展开”是一个复合词，需结合“双向”与“展开”两部分理解。以下是详细解释：

基本含义
- 双向：指两个方向或维度，强调相互作用或同步推进。
- 展开：指铺开、扩展或实施（如活动、计划等）。
  合起来可理解为在两个方向或维度上同时进行扩展、推进或实施。
应用场景
- 化学领域：指“双向层析法”（two-dimensional development），如色谱分析中通过两种不同溶剂系统实现物质分离的技术。
- 日常语境：如“双向展开讨论”表示从正反两方面深入探讨，或“项目双向推进”指同时优化不同环节。
近义词与反义词
- 近义词：双向扩展、二维发展、同步推进
- 反义词：单向收缩、局部收敛
英语翻译
专业术语中译为“two-dimensional development”，日常语境可灵活使用“bidirectional expansion”或“two-way deployment”。

示例：