創設人英文解釋翻譯、創設人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 credence

activate; create; found; set up

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

在漢英法律詞典中，“創設人”（Chuàngshè rén）指依法啟動并完成公司、組織或機構設立程式的主體，其核心英文對應詞為Incorporator 或Founder，具體含義如下：

創設人是公司設立過程中籤署或确認公司章程（Articles of Incorporation），并向登記機關提交設立申請的自然人、法人或其他組織。其行為直接導緻法律實體的誕生，享有法定的創始權利并承擔相應責任。

來源：Black's Law Dictionary (11th ed.) 對 "Incorporator" 的定義。

主體資格
可為自然人、法人或合夥組織，需具備完全民事行為能力。中國《公司法》規定股份有限公司創設人需半數以上在中國境内有住所。

來源：《中華人民共和國公司法》第七十八條。
核心義務
- 制定并籤署公司章程
- 認繳公司初始資本
- 辦理工商登記手續
- 承擔公司設立階段的債務連帶責任（如設立失敗時）
  來源：Company Law: Theory and Practice (Cambridge University Press)。
權利歸屬
創設人有權約定股權比例、提名首屆董事會成員，并在公司章程中載明特殊權益（如創始人投票權、股權兌現條款）。

來源：Principles of Corporate Governance (OECD)。

與“發起人”（Promoter）的區别：
創設人聚焦法律設立程式（如籤署章程），而發起人側重前期籌備（如項目論證、融資）。部分法域中二者可重合。

來源：Palmer's Company Law (Sweet & Maxwell)。
英文術語選用：
"Incorporator" 強調完成法定注冊程式（英美法系），"Founder" 更側重實質創建行為（常見于初創企業場景）。

公司成立後，“創設人”身份通常轉化為“股東”，其特殊權利需通過公司章程或股東協議延續效力。跨境設立時需注意不同法域對創設人最低人數要求（如中國需1人以上，美國部分州允許1人）。

來源：World Bank《營商環境報告》公司設立流程指南。

權威引用來源：

創設人指在金融市場中（尤其是權證領域）具備資格發行與現有權證完全相同的金融産品的機構或個人。其核心是通過創設權證實現風險對沖或套利，具體特點如下：

身份要求
通常是券商、金融機構等第三方（非上市公司或其股東），需滿足監管機構設定的資質條件（如持有标的資産）。例如創設武鋼權證時，創設人需持有足量武鋼股份作為履約擔保。
創設對象
發行備兌權證而非股本權證。備兌權證由獨立第三方發行，與上市公司無直接關聯，标的資産可以是股票、指數等。

提示：創設機制常見于成熟金融市場，國内應用場景需以證監會最新規定為準。投資者參與權證交易前應充分了解産品特性和發行人資質。