完成买卖英文解释翻译、完成买卖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 executed sale

分词翻译：

完成的英语翻译：

accomplish; finish; fulfil; achieve; acquit; complete; go through with
【计】 finish; put-through
【化】 make good
【医】 eetelechy

买卖的英语翻译：

merchandise; marketing; bargain; buying and selling; trade; transaction
【经】 bargain; commercial act; commercial transaction; handle

专业解析

在汉英词典视角下，“完成买卖”指交易双方达成协议并执行完毕所有必要步骤，使商品或服务的所有权及付款义务得到最终转移。其核心含义包含三个层面：

一、基础定义

指交易双方（买方与卖方）通过签订合同、支付货款、交付标的物等行为，终结交易全过程。英文对应短语为"complete a transaction" 或"conclude a sale"，强调从协商到履约的完整性。

来源： 《新世纪汉英大词典》（第二版），外语教学与研究出版社，2016年，第215页。

二、商业场景中的关键环节

1. 合同生效：双方签署具有法律效力的买卖协议（如销售合同），明确标的物、价格、交付方式等条款。
2. 货款交割：买方支付全款或尾款（常见于分期付款），卖方确认收款。
3. 物权转移：卖方交付商品（实物交割）或服务凭证（如数字产品密钥），买方验收确认。

   来源： 《牛津英汉汉英词典》，牛津大学出版社，2010年，第1832页。

三、法律效力与风险转移

完成买卖后，标的物的所有权及损毁风险正式从卖方转移至买方。若后续出现纠纷（如商品瑕疵），需依据合同条款界定责任，而非否定交易完成状态。

来源： 《元照英美法词典》，法律出版社，2003年，第1489页。

“完成买卖”是商业活动中具有法律终局性的行为，其核心在于物权与资金的双向交割完成，标志着交易闭环的形成。

网络扩展解释

“完成买卖”指交易双方达成协议并结束商品、服务或资产的所有权转移过程。具体可从以下角度理解：

1. 基本交易行为 指买进与卖出的完整闭环，包含议价、签约、付款、交付等环节的终结。如古代商人不争买卖之价而注重时机（），现代交易则涉及合同履行与资金交割。

2. 商业经营场景 在商业领域特指单次交易达成，如《盆儿鬼》中描述的"合火做买卖"（），现代常用于描述企业完成销售订单或资产转让。

3. 法律手续完结 强调法律效力的最终确立，需完成产权登记、发票开具等法定程序，如《新唐书》记载的田产买卖禁令（）。

4. 合同履行完毕 包含双方权利义务的完全实现，如货款两讫、商品验收合格等，对应现代商业中"买卖不成仁义在"的契约精神（）。

5. 引申含义 可隐喻人际交往中的利益交换，如"做这种看人脸色的买卖"（），此时完成买卖指结束特定利益关系。

建议在具体场景中使用时，需结合交易标的物的性质（如普通商品、不动产、金融产品等）确认具体完成标准。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表面耐磨堆焊场外监视纯理智的刚果玉红公正诚实的人虹膜脱出夹接器寄存器图记录的保存茎突桡骨反射卡马辛流压计泸清器氯黄素脉冲响应迈利厄斯氏改良佩藤科弗氏试验面斜裂萘硫酚内周期尿外渗硼酸钙偏离目标扰乱三栅管杀父母圣罗科香脂事实上的家庭受潮输卵管腹腔口他生的外部分程序块