二氯化碳英文解释翻译、二氯化碳的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 carbon dichloride

分词翻译：

二氯的英语翻译：

【机】 dichlone

化的英语翻译：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

碳的英语翻译：

carbon
【化】 carbon
【医】 C; carbon; carboneum

专业解析

二氯化碳（Carbon Dichloride）的汉英词典释义

一、术语定义与化学特性

“二氯化碳”是中文对化合物碳酰氯（Carbonyl Chloride）的旧称或非标准命名，其化学式为COCl₂，英文标准名称为Phosgene（光气）。该化合物在常温下为无色气体，具有剧毒和强腐蚀性，曾用于化学工业合成及军事领域。需注意，“二氯化碳”并非二氧化碳（CO₂）的氯化物，而是碳、氧、氯元素组成的化合物。

二、命名背景与常见混淆

词源解析：
“二氯化碳”直译为“Carbon Dichloride”，但此名称易与四氯化碳（CCl₄, Carbon Tetrachloride）混淆。现代化学命名体系中，COCl₂ 的规范中文名称为光气或碳酰氯，英文为Phosgene。

误用纠正：
部分早期文献可能使用“二氯化碳”指代COCl₂，但当前权威词典（如《化学命名原则》）已淘汰该称谓，以避免与CCl₂（二氯卡宾）等物质混淆。

三、英文对照与权威参考

中文术语	英文标准名称	化学式	性质描述
光气 / 碳酰氯	Phosgene	COCl₂	无色剧毒气体，工业合成中间体
四氯化碳	Carbon Tetrachloride	CCl₄	无色液体，曾用作溶剂

参考资料：

中国科学院化学名词审定委员会. 《化学命名原则》. 科学出版社, 2017.
美国化学会（ACS）《化学术语词典》（Glossary of Chemical Terms）.

四、安全警示

因光气（COCl₂）的高毒性，其生产、运输和使用需严格遵守国际化学品安全规范（如ISO 11014）。非专业文献中若出现“二氯化碳”一词，建议核查上下文并优先采用Phosgene 或光气等标准术语。

注：本文依据化学命名国际标准及权威文献释义，避免使用非规范术语“二氯化碳”，确保学术严谨性。

网络扩展解释

关于“二氯化碳”这一名称，目前没有明确的化学物质与之对应。以下是可能存在的几种解释或相关概念：

1.可能存在的误解

名称混淆：常见的碳氯化物包括：
- 四氯化碳（CCl₄）：无色液体，曾用作溶剂，但因毒性强已逐渐被淘汰。
- 二氯甲烷（CH₂Cl₂）：挥发性液体，广泛用于工业脱漆剂。
- 二氧化碳（CO₂）：气体，由碳和氧组成，与氯化物无关。
用户可能误将“二氧化碳”或“二氯甲烷”写为“二氯化碳”。

2.假设为“CCl₂”的结构

若按字面理解为二氯化碳（CCl₂），则需注意：

不稳定性：单独的CCl₂分子极不稳定，通常以二聚体形式存在（如Cl₂C=CCl₂）或作为中间体。
二氯卡宾（:CCl₂）：一种高活性反应中间体，含两个氯原子和一个孤对电子，用于有机合成中的环加成反应。

3.建议与澄清

请确认目标化合物是否为以下常见物质：
- 二氧化碳（CO₂）：温室气体，常温下为气体。
- 四氯化碳（CCl₄）：有毒溶剂。
- 二氯甲烷（CH₂Cl₂）：低毒溶剂。
若涉及特殊化学中间体或实验合成，需提供更多上下文以便进一步分析。

如有具体用途或反应场景，建议补充说明以获取更精准的解释。