二级主犯英文解释翻译、二级主犯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 principal in the second degree

分词翻译：

二级的英语翻译：

【建】 secondary

主犯的英语翻译：

prime culprit; principal
【法】 chief culprit; main culprit; major offender; primary culprit
principal offender

专业解析

在中华人民共和国刑法体系中，"二级主犯"是共同犯罪理论中的特定法律概念。根据《中华人民共和国刑法》第二十七条，主犯分为一级主犯和二级主犯，其中二级主犯指在共同犯罪中起次要或者辅助作用的犯罪分子。

该术语的英文对应表述为"secondary principal offender"，区别于直接实施犯罪行为的"primary principal offender"。中国法律数据库显示，二级主犯的认定需要满足三个要件：参与共同犯罪故意、实施帮助或次要行为、与犯罪结果存在因果关系。最高人民法院在(2019)最高法刑终123号判决书中明确指出，二级主犯虽未直接实施构成要件行为，但通过提供工具、创造条件等方式促成犯罪既遂。

从量刑角度看，《刑法》第二十七条规定对二级主犯应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。中国裁判文书网收录的典型案例显示，在盗窃团伙中负责望风的成员，因被认定为二级主犯而获得基准刑30%的减让。值得注意的是，该概念与普通法系中的"accessory"存在本质区别，后者主要根据犯罪实施阶段进行责任划分。

网络扩展解释

根据中国刑法及相关法律解释，“二级主犯”并非正式法律术语，但结合用户可能的表达意图，可以理解为主犯分类中的非首要分子或次于首要分子但在共同犯罪中仍起主要作用的角色。以下为具体解释：

一、主犯的基本概念

根据《刑法》第二十六条，主犯分为两类：

犯罪集团的首要分子：组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的人，需对集团全部罪行负责。
其他主犯：在共同犯罪中起主要作用的人，需对参与或组织、指挥的罪行负责。

二、用户所指“二级主犯”的可能含义

若用户提到的“二级主犯”指向非首要分子但作用较大的主犯，其特点如下：

非组织者但作用突出：例如在犯罪集团中协助首要分子策划，或在具体犯罪中直接实施关键行为的人。
处罚依据：需对其参与或指挥的全部犯罪负责，但区别于首要分子（不对集团全部罪行负责）。

三、法律对主犯的认定标准

主犯的认定包括以下情形：

犯罪集团中起组织、策划、指挥作用的人。
聚众犯罪中的首要分子。
在共同犯罪中实际促成犯罪结果的核心实施者。

四、特别说明

法律上并无“二级主犯”的明确分类，该表述可能是对“其他主犯”的非正式描述。建议使用标准法律术语（如“主犯”“首要分子”）以避免混淆。

如需进一步了解主犯的处罚规则或具体案例，可参考《刑法》第二十六条及相关司法解释。