过甜的英文解释翻译、过甜的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

icky

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

sweet
【医】 gluco-; glyco-

"过甜的"是一个形容词短语，在汉英词典中的核心含义及用法如下：

过甜的（guò tián de）

指食物或饮料中糖分含量过高，超出常规适口或健康标准，常带有负面评价意味。其英语对应词为"overly sweet" 或"excessively sweet"。

例句：

这款蛋糕过甜的，吃多了容易腻。
This cake is overly sweet and may become cloying if eaten in large quantities.

字面意义（食物/饮品）
描述糖分超标，可能引发健康担忧（如糖尿病、肥胖）。

来源参考：《现代汉语词典》（第7版）对“过”作程度副词的释义；《牛津高阶英汉双解词典》对"overly"的用法说明。
引申义（情感/表达）
可隐喻情感、言语或风格过分甜腻或矫饰，含贬义。

英语对应：cloying / saccharine

例：她的情书过甜的，显得不够真诚。
Her love letters are cloying, lacking sincerity.

来源参考：《中华汉英大词典》（上卷）对“甜”的比喻义注解；剑桥词典对"cloying"的释义。

“过甜的”直译为"overly sweet"，既指实体的高糖属性，亦批判情感或审美的过度甜腻化，需结合语境理解其负面倾向。

“过甜的”是一个形容词短语，通常用于描述事物甜度超过正常或适宜水平的状态。以下从词义、引申义及用法角度综合解释：

本义解析
“甜”指像糖或蜜的滋味（），《说文解字》释为“美也”，强调味觉上的愉悦感。而“过甜”中的“过”表示程度超出合理范围，例如：“过甜的饮料可能因含糖量过高影响健康”。
引申含义
- 味觉失衡：如韩愈诗句“百味失苦甜”（），暗示过甜会导致其他味道被掩盖，失去平衡。
- 情感隐喻：可形容过于甜腻的情感表达，如“过甜的承诺显得不够真实”，含贬义色彩（）。
使用语境
常见于食品评价或文学描写，例如：“这款蛋糕过甜，吃两口便觉发腻”（）。此外，中医理论中也认为“过甜伤脾”，提示适度原则（）。
语言结构
“的”字使形容词“过甜”转化为修饰性短语，可灵活搭配名词，如“过甜的味道”“过甜的言辞”。

总结来看，“过甜的”不仅描述物理味觉的过度，也可延伸至抽象层面的不适感，需结合具体语境理解其褒贬倾向。