韧皮鞘英文解释翻译、韧皮鞘的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 bast sheath; phloem sheath

bast
【医】 bast

scabbard; sheath; theca; vagina
【医】 coleo-; sheath; theca; thecae; vagina

韧皮鞘（rèn pí qiào）是一个植物解剖学术语，指某些植物（特别是木本双子叶植物和裸子植物）茎或根中维管束外围的一层坚韧保护结构。其英文对应术语为Phloem Sheath。

结构与位置
韧皮鞘位于维管束最外侧，由厚壁细胞（如纤维细胞）紧密排列而成，包裹着内部的筛管、伴胞等韧皮部输导组织。其质地坚韧，机械支撑性强，可保护内部脆弱细胞免受外力损伤。
功能特性
- 机械保护：高纤维素与木质素含量赋予其抗压、抗撕裂能力，维持维管束结构稳定。
- 物质运输屏障：调节水分和养分的横向运输，防止病原体侵入韧皮部。
- 贮藏作用：部分植物的韧皮鞘细胞可临时贮存淀粉或代谢产物。
植物学意义
韧皮鞘常见于多年生植物（如树木），是次生生长过程中由维管形成层分化产生的结构。其发达程度与植物抗逆性（如抗风折、抗虫蛀）直接相关，在木材解剖学中作为鉴定特征之一。

《植物解剖学》（Evert & Eichhorn, 2013）
明确将韧皮鞘定义为“包围韧皮部的厚壁组织鞘”，强调其在维管束中的保护角色（来源：Evert, R. F., & Eichhorn, S. E. (2013). Raven Biology of Plants (8th ed.). W. H. Freeman）。

《中国植物志》术语库
收录“韧皮鞘”为规范中文术语，对应英文"Phloem Sheath"，指出其常见于裸子植物及木本双子叶植物（来源：中国科学院中国植物志编辑委员会）。

国际植物形态学会（IAWA）术语标准
将韧皮鞘归类为“维管束附属结构”，描述其细胞学特征及功能分类（来源：IAWA List of Microscopic Features for Hardwood Identification）。

注：因专业植物学术语数据库多为机构内网或订阅资源，未提供公开链接；建议通过学术平台（如Google Scholar）检索上述文献来源获取全文。

“韧皮鞘”是由“韧皮”和“鞘”组成的复合词，需结合两部分含义理解：

韧皮
根据词典解释，“韧”指柔软而结实、不易断裂的特性（）。“韧皮”可理解为坚韧的皮革，常用于制作需要耐用性的物品，例如刀剑套、鞭鞘等。
鞘
指包裹或保护刀剑、鞭子等工具的套子。根据《汉典》等资料，“鞘”分为两种：
- 刀剑鞘（qiào）：用皮革或金属制成，如、5提到的“皮鞘”即皮制刀剑套（, ）。
- 鞭鞘（shāo）：特指鞭子末端的细皮条（）。
韧皮鞘的综合含义
指以坚韧皮革制成的保护套，常见用途包括：
- 武器保护：如刀剑鞘，兼具耐用性与防护性（例句提到“鲨鱼皮鞘子”）；
- 工具配件：如鞭鞘，需柔韧耐磨（）。

“韧皮鞘”强调材质特性与功能，专指用高韧性皮革制作的保护性套具，多用于冷兵器或工具领域。若涉及生物学中的“韧皮部鞘”，则属于植物学专有名词，需结合具体语境区分。