未达规定年龄的英文解释翻译、未达规定年龄的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 under-age

not

express; extend; reach
【法】 ad

rule; prescript; fix; formulate; ordain; provide; provision; regulate
【经】 duration of prescription; rule; state; stipulate; stipulation

age; time of life; year
【医】 aet.; aetas; age
【经】 age

"未达规定年龄的"是一个汉语词组，其核心含义是指个体尚未达到法律、规章或特定要求所设定的最低年龄标准。该表述强调年龄门槛的法定性或规范性，常见于法律条文、政策规定或资格说明中。

指自然人（通常指未成年人）的年龄低于相关法律法规、机构规章或特定活动所强制要求的最低年龄界限。例如：

该词隐含禁止性/限制性含义，即因年龄不足而无法行使权利（如结婚登记）或需受保护性限制（如禁止饮酒）。

英文常用"under the prescribed age" 或"below the statutory age" 直译，但需注意语境适配：

正式法律文本：
- Under the prescribed age（强调规定性）
- Below the statutory minimum age（强调法定性）
  例：Individualsunder the prescribed age are prohibited from purchasing alcohol.（参见《元照英美法词典》）
日常表达：
- Underage（更通用，但需搭配具体场景）
  例：Underage drinking is illegal in most countries.（参见《牛津高阶英汉双解词典》）

注意：Underage 本身已含"未达法定年龄"之意，但需通过上下文明确所指行为（如 underage driving 无证驾驶）。

法律文件：
“未达规定年龄的公民不得参与选举投票。”

→ Citizensbelow the statutory age are ineligible to vote.

产品说明：
“本游戏禁止未达规定年龄的用户注册。”

→ Registration is prohibited for usersunder the prescribed age.

学术研究：
“未达规定年龄的劳动者受《未成年工特殊保护规定》约束。”

→ Workersunder the legal working age are protected by the "Special Regulations on Juvenile Labor".（参见《中华人民共和国劳动法》）

“未达规定年龄的”是指个体年龄未达到法律或特定制度所设定的最低标准。这一表述通常与法定权利、责任或资格相关联，具体含义需结合不同法律领域和场景分析。

一般法定成年年龄
我国《民法典》第十七条及《未成年人保护法》第二条明确规定，未满18周岁的自然人为未成年人。这意味着：
- 18周岁是民事行为能力和多数权益的基准分界线；
- 例外：16周岁以上、以劳动收入为主要生活来源的未成年人，可视为完全民事行为能力人。
不同法律领域的特殊规定
- 刑事责任：
  《刑法》规定，已满16周岁需承担完全刑事责任，14-16周岁仅对故意杀人等八类严重犯罪负责。
- 特定权益保护：
  如《未成年人保护法》涵盖从出生至18周岁的全体未成年人，包括婴幼儿及青少年。
其他场景的年龄限制
部分领域（如驾驶、婚姻、选举）可能设定不同年龄门槛。例如：
- 考取小型汽车驾照需年满18周岁；
- 女性结婚最低年龄为20周岁（需特别审批）。

“未达规定年龄的”核心含义是未满足特定法律或制度的最低年龄要求，需根据具体场景判断。普遍以18周岁为基准，但存在例外情形。