恶露郁阻英文解释翻译、恶露郁阻的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ischolochia

分词翻译：

恶的英语翻译：

badness; evil; ferocity; vice
【医】 cac-; caco-; kako-

露的英语翻译：

dew; reveal; show; syrup
【医】 essence; essentia

郁阻的英语翻译：

【医】 ischo-

专业解析

"恶露郁阻"是一个中医妇科术语，指女性产后或流产后，子宫内的瘀血（恶露）排出不畅、停滞阻塞的病理状态。以下是基于医学典籍和临床术语的汉英对照解释：

一、术语分解与汉英对照

恶露 (Èlù / Lochia)
指产后子宫排出的余血浊液，包含血液、坏死蜕膜等组织。
- 英文释义：Postpartum vaginal discharge consisting of blood, mucus, and uterine tissue remnants, typically lasting 2–6 weeks after delivery.
- 来源：《中医妇科学》（人民卫生出版社）。
郁阻 (Yùzǔ / Stagnation and Obstruction)
"郁"指气机郁滞，"阻"指瘀血阻塞胞宫脉络。
- 英文释义：Pathological blockage caused by stagnation of Qi (vital energy) and blood stasis in the uterine channels.
- 来源：《中医基础理论》（中国中医药出版社）。

二、完整病理机制

恶露郁阻 (Èlù Yùzǔ / Lochiostasis or Lochioschesis)

产后气血运行失常，导致恶露滞留胞宫，引发小腹疼痛、发热、恶露臭秽等症状。西医对应"产后子宫复旧不全"或"宫内残留物继发感染"。

核心病因：
- 寒凝血瘀（Cold congealing blood stasis）
- 气虚推动无力（Qi deficiency failing to expel lochia）
临床特征：
恶露量少色暗、夹血块、持续腹痛拒按，舌质紫暗，脉沉涩。

来源：《实用中医妇科学》（上海科学技术出版社）。

三、西医关联概念

国际疾病分类（ICD-11）将类似病症归类为：

产后子宫内膜炎（Postpartum endometritis, ICD-11: JA41）
产褥期子宫复旧延迟（Delayed involution of uterus, ICD-11: JA40.1）
来源：世界卫生组织ICD-11编码数据库。

四、治疗原则

中医以"活血化瘀、温经通络"为主，代表方剂为生化汤（Sheng Hua Tang）；西医则采用缩宫素或清宫术。

来源：《中华妇产科学》（人民卫生出版社）。

参考文献

: 马宝璋. 中医妇科学. 人民卫生出版社, 2012.

: 孙广仁. 中医基础理论. 中国中医药出版社, 2017.

: 罗颂平. 实用中医妇科学. 上海科学技术出版社, 2019.

: WHO. ICD-11 for Mortality and Morbidity Statistics (2023). https://icd.who.int/browse11/l-m/en

: 曹泽毅. 中华妇产科学. 人民卫生出版社, 2014.

网络扩展解释

“恶露郁阻”是中医或妇产科术语，指女性产后因恶露（子宫内残留的瘀血、黏液等）排出不畅，导致气血阻滞的一种病理状态。以下从定义、成因、表现及处理三方面综合解释：

一、定义解析

恶露：产后子宫蜕膜、血液、黏液等混合物的排出物，是正常生理现象，通常持续4-6周（）。
郁阻：指气血运行受阻，瘀滞体内。结合恶露即表示排出过程不顺畅，可能引发病症。

二、成因与表现

常见原因：
- 子宫收缩乏力或复旧不全，导致残留物滞留（）；
- 感染、胎盘/胎膜残留等病理因素（）；
- 中医认为与寒凝、气滞、血瘀相关，如产后受寒或情绪不畅（）。
典型症状：
- 恶露量少、色暗、夹血块，或突然停止；
- 伴随下腹疼痛、拒按，体温升高等；
- 严重时可能发展为“恶露不绝”，即淋漓不尽超过6周（）。

三、处理建议

医学干预：
- 若怀疑胎盘残留或感染，需及时就医，进行B超检查或抗感染治疗（）；
- 中医常用活血化瘀药如生化汤，或针灸促进排出（需专业医师指导）。
日常护理：
- 适当活动促进子宫收缩，避免长期卧床；
- 注意腹部保暖，饮食避免生冷，可饮用红糖姜水等温通饮品。

提示：若恶露伴有异味、发热或大出血，需立即就医，警惕产褥感染等并发症（）。