成片的英文解释翻译、成片的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 tableted

分词翻译：

成的英语翻译：

become; fully grown; succeed

片的英语翻译：

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【计】 slice
【医】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【经】 card

专业解析

"成片的"是一个常用的汉语形容词短语，主要描述事物以大面积、连续且密集的方式分布或呈现的状态。其核心含义强调的不是单个个体，而是由多个相似单位聚集形成的、具有视觉或空间上连贯性的整体。以下是基于权威汉英词典资源的详细解释：

一、核心含义与英文对应表达

1. 大面积连续分布

   指物体或现象覆盖广阔区域且连接成一体，无明显中断。

   英文对应词：

   • tract (e.g., "a tract of forest" 成片的森林)
   • expanse (e.g., "an expanse of grassland" 成片的草地)

     来源：《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）

2. 密集而均匀的聚集

   强调多个同类事物紧密排列，形成视觉上的整体性。

   英文对应词：

   • stretch (e.g., "a stretch of farmland" 成片的农田)
   • swathe (e.g., "swathes of flowers" 成片的花丛)

     来源：《现代汉语词典》（商务印书馆）

3. 规模化的整体呈现

   常用于描述人工或自然形成的规模化场景。

   英文对应词：

   • clustered (e.g., "clustered buildings" 成片的建筑群)
   • blanket (e.g., "a blanket of snow" 成片的积雪)

     来源：《汉英大词典》（上海译文出版社）

二、典型使用场景与例句

• 自然景观

  春天，山坡上开满成片的野花。

  In spring,expanses of wild flowers bloom on the hillside.

• 城市建筑

  开发区内矗立着成片的现代化厂房。

  Clusters of modern factories stand in the development zone.

• 抽象概念

  暴雨导致成片的农作物受灾。

  The rainstorm damagedswathes of crops.

三、近义词辨析

四、权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版），中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆，2016.
2. 《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary），牛津大学出版社，2010.
3. 《汉英大词典》（第3版），吴光华主编，上海译文出版社，2010.

网络扩展解释

“成片”一词的含义需结合具体语境理解，主要分为以下三类：

1. 影视/摄影领域的成品

   • 指完整制作完成的影视作品或照片，如电影成片、摄影成片。
   • 在摄影中特指经过后期处理（如PS、LR调整色差、饱和度等）的最终作品。

2. 量词延伸的连片状态

   • 源自“片”作为量词，表示连成整体的大面积事物，如“成片农田”“成片开发”。
   • 也可形容弥漫性景象，如“成片晚霞”“成片欢呼声”。

3. 字源基础含义

   • “片”本义指平而薄的物体（如卡片），或切削成的薄状物（如肉片）。
   • 作动词时表示切割动作，如“片肉片”。

注：影视领域的使用频率较高，其他场景需结合上下文判断具体指向。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

薄片覆盖北美山梗菜泥罨表决多处理机计算机比吉洛氏韧带财务主任擦帕科斯特氏试验成髓髓化穿刺催化汽油动眼神经读写计数器反复阵列非法操作码钙酯公平地国籍法皇后碱性醋酸铜结漏进程命名金反应集体决定冷敷布卖弄气屏蔽设计技术石膏制酸法水平收敛控制调谐射频变压器条约的履行