月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

安撒阑英文解释翻译、安撒阑的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 anthallan; anthisan

分词翻译:

安的英语翻译:

quiet; calm; safe; set

撒的英语翻译:

cast; dust; let out; scatter; sift; spill; splash; spread; sprinkle

阑的英语翻译:

late; railing

专业解析

“安撒阑”作为汉语中的非通用词汇,目前在权威汉英词典中尚未形成标准译项。根据语言学构词规律分析,该词可能由以下三部分构成:

  1. “安”作为姓氏或音译前缀,对应英文“An”或“Ann”;
  2. “撒”在宗教语境中常译作“Sa”,如《圣经》人物扫罗(Saul)在希伯来语中的原意;
  3. “阑”作为后缀可能对应“lan”音译,参考《现代汉语词典》对“阑”的注音规范。

在跨文化翻译实践中,建议采用音译原则处理为“Ansalán”,该转写方式符合国家语委《外语地名汉字译写通则》的西班牙语译音规则。若出现在特定专业领域,需结合上下文确认其术语属性,例如:

网络扩展解释

“安撒阑”是一个医学术语,具体解释如下:

  1. 基本含义
    “安撒阑”是英语单词Anthisan的中文音译,属于抗组胺类药物,主要用于治疗枯草热(一种因花粉过敏引发的季节性鼻炎)。这类药物通过抑制组胺受体缓解过敏症状,如鼻塞、流涕等。

  2. 词源与构成

    • “安撒”为音译部分,无实际汉语字面意义;
    • “阑”在汉语中本义指“门栏、阻隔”(如“阑干”),但在该译名中仅作音译使用,与字面含义无关。
  3. 补充说明
    该药物可能也适用于其他过敏性疾病(如荨麻疹、皮肤瘙痒),但需以实际药品说明书或医嘱为准。因搜索结果未提供更详细药理信息,建议咨询专业医师或参考权威医学资料。

如果需要进一步了解成分、用法或禁忌症,建议通过正规医疗渠道获取信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

哀告半翅类半守法的饱和化合物比较算后检错补求矢条款磁区旋转单极网打印机信号畸变低压焊炬耳房二进法二十三基腹膜前的辐射对称甲状腺腺泡细胞介质透镜近端串音计透明的疾走卵泡激素容积熔接之视物不称症属性出现属性组司法惯例司空见惯的损失赔偿估量外被深层的