恶劣气候险英文解释翻译、恶劣气候险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 heavy weather risk

分词翻译：

恶劣气候的英语翻译：

atrocious weather

险的英语翻译：

danger; defile; narrow pass; nearly; sinister; vicious

网络扩展解释

恶劣气候险是货物运输保险（尤其是海运平安险）中的一种责任条款，主要用于承保因不可预测的极端天气造成的货物损失。以下是详细解释：

1.定义与标准

恶劣气候险中的“恶劣气候”指偶然发生、不可预测且超出正常范围的自然灾害，例如突发的狂风、巨浪、暴雨等，可能导致船舶破裂、货物浸水或散包。其判断标准具有地域和时间差异性，例如冬季太平洋航线常见的8级风浪不视为“恶劣气候”，但同等级风浪出现在非典型区域则可能构成。

2.保险责任范围

全损赔偿：若恶劣气候导致货物整批全部损失或推定全损（修复费用超过货物价值），保险公司需赔付。
事故关联赔偿：若运输工具已因搁浅、触礁等事故受损，后续叠加恶劣气候造成的货物部分损失也在承保范围内。

3.与其他条款的关联

恶劣气候险通常包含在平安险（FPA）中，与雷电、海啸、地震等自然灾害并列，但不单独作为独立险种存在。其赔付需满足“不可预测性”和“突发性”条件，与常规气候波动区分。

4.应用场景

主要适用于海洋运输，尤其是长途航线中遭遇异常天气（如台风、飓风）导致货物损失的情况。例如，船舶在非季风期突遇强风暴致使货物浸水，可触发此险种赔付。

5.注意事项

委付要求：若货物推定全损，被保险人需将货物所有权转移给保险公司。
地域性条款：不同航线对“恶劣气候”的具体定义可能通过附加条款细化，投保前需明确约定。

如需进一步了解理赔流程或法律依据，可参考海运保险条款或咨询专业机构。

网络扩展解释二

恶劣气候险 (è liè qì huò xiǎn)

恶劣 (è liè) 的意思是非常坏、严重危险的。气候险 (qì huò xiǎn) 则指由于恶劣天气而造成的风险。

英语解释翻译

"恶劣气候险" 的英语是 "Severe Weather Risk"，指恶劣天气会带来的风险和危害。

英文读音

"Severe Weather Risk" 的读音为 [sɪˈvɪr ˈwɛðər rɪsk]。

英文的用法

"Severe Weather Risk" 这个词汇主要用于描述各种恶劣天气下的风险，比如暴风雨、冰雹、龙卷风等。在天气预报、气象灾害预警等场合经常使用到此类词汇。

英文例句

1. The severe weather risk for today includes thunderstorms and hail the size of golf balls. (今天的恶劣气候险包括雷暴和高尔夫球般大小的冰雹。)

2. Due to the severe weather risk predicted for this weekend, the outdoor festival has been rescheduled for next month. (由于本周末预测有恶劣气候险，户外节日已被改期至下个月。)

英文近义词

"Severe Weather Risk" 的近义词包括 "Weather Hazard" （天气意外）、"Storm Warning"（暴风雨警告）、"Natural Disaster Risk"（自然灾害风险）等。

英文反义词

"Severe Weather Risk" 的反义词是 "Clear Weather"（晴朗天气），指的是没有恶劣天气的安全状态。

英文单词常用度

"Severe Weather Risk" 是一个比较常用的词汇，特别是在英语国家，因为天气多变，各种恶劣天气很常见。