披叶金鸡纳皮英文解释翻译、披叶金鸡纳皮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Cartagena bark; Cartapena bark

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【医】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

【医】 calisaya bark; china; cinchona; cinchona bark; Jesuit's bark
Jesuits' bark; Peruvian bark; quin-; quina; quinaquina; quinquina

披叶金鸡纳皮（英文：Cinchona pubescens bark）是茜草科金鸡纳属植物披叶金鸡纳（Cinchona pubescens）的干燥树皮，具有重要药用价值。其名称源于叶片被覆绒毛的特征（"披叶"）及传统分类归属（"金鸡纳"）。以下为专业解析：

学名与形态
拉丁学名 Cinchona pubescens Vahl（同义名 Cinchona succirubra），其叶片背面密布短柔毛（"pubescens"意为"被绒毛的"），树皮呈红棕色，含奎宁（quinine）等生物碱。

来源：中国科学院植物志电子版
汉英对照
- 中文全称：披叶金鸡纳皮
- 英文术语：Red Cinchona Bark / Quinine Bark
  来源：《中药大辞典》汉英对照版

活性成分
含奎宁（quinine）、奎尼丁（quinidine）等喹啉类生物碱，其中奎宁占比约5%-10%，为抗疟核心成分。

来源：美国国家生物技术信息中心（NCBI）
传统应用
南美原住民用于治疗疟疾发热，17世纪传入欧洲后成为全球抗疟药物原料。现代亦用于调制苦味剂（如通宁水）。

来源：英国皇家植物园邱园数据库

参考资料链接

“披叶金鸡纳皮”这一名称可能涉及植物学分类或特定品种的金鸡纳树皮。结合搜索结果分析：

基本定义
“金鸡纳皮”一般指茜草科植物金鸡纳树（学名 Cinchona）的干燥树皮，其主要活性成分为奎宁（Quinine）和其他生物碱，具有抗疟、解热等作用。而“披叶”可能描述该品种的叶片形态特征（如披针形或下垂状），但现有资料未明确提及具体分类细节。
药用功效
- 抗疟疾：奎宁是治疗疟疾的关键成分，能杀灭疟原虫，这一用途在南美传统医学和现代临床中均被认可。
- 解热镇痛：金鸡纳生物碱可缓解发热和疼痛，传统也用于退烧或麻醉。
- 其他作用：刺激消化液分泌，改善腹胀；中医还记载其可解酒醒脾。
使用注意事项
- 孕妇禁用，需遵医嘱控制剂量，避免过量引发不良反应。
- 部分文献提到“鸡纳皮”可能指鸡的外生殖器（如），但此释义与主流植物学定义不符，可能存在混淆，建议以权威资料为准。

该名称可能指向某类金鸡纳树的特定品种，但现有公开资料中未明确记载“披叶”的详细分类信息。药用价值主要与奎宁成分相关，应用时需注意区分品种及规范用药。