惡劣氣候險英文解釋翻譯、惡劣氣候險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 heavy weather risk

atrocious weather

danger; defile; narrow pass; nearly; sinister; vicious

惡劣氣候險（Adverse Weather Conditions Insurance）是指保險人對被保險人因惡劣氣候條件導緻的直接經濟損失承擔賠償責任的保險産品。該險種主要承保因台風、暴雨、冰雹、持續高溫或嚴寒等異常天氣事件造成的財産損失或營業中斷風險。

漢英術語對照
中文：惡劣氣候險

英文：Adverse Weather Conditions Insurance 或 Inclement Weather Insurance

該險種屬于財産保險或營業中斷保險的附加條款，需單獨投保。
承保氣候類型
包括但不限于：
- 台風（Typhoon）/飓風（Hurricane）
- 暴雨（Torrential Rain）引發的洪水
- 冰雹（Hail）造成的物理損害
- 持續高溫（Prolonged Heatwave）或嚴寒（Severe Cold）導緻的設備故障
  注：普通季節性降雨/降雪通常不屬保障範圍 。
典型損失場景
- 建築物、倉儲貨物因暴雨浸泡損毀
- 戶外設備（如工程機械）受冰雹撞擊損壞
- 因極端天氣導緻供應鍊中斷造成的營業利潤損失
- 農業領域的作物霜凍或幹旱損失（需特别約定）。

常見免責條款
根據《中華人民共和國保險法》及行業條款，通常不保障：
- 可預見的季節性氣候影響
- 未采取合理防損措施導緻的損失擴大
- 與氣候變化間接相關的市場波動損失。
理賠觸發标準
需滿足：
- 氣象部門發布的災害性天氣預警（如橙色/紅色預警）
- 損失與氣候事件的直接因果關系證明
- 保單約定的免賠額（Deductible）以上損失。

數據來源：中國保險行業協會《財産保險産品條款示範目錄》、國際風險管理協會（IRMI）《天氣風險保險指南》。具體條款以保單約定為準，投保時需重點關注"惡劣氣候"的定量定義（如降雨量≥50mm/小時）及損失舉證要求。

惡劣氣候險是貨物運輸保險（尤其是海運平安險）中的一種責任條款，主要用于承保因不可預測的極端天氣造成的貨物損失。以下是詳細解釋：

惡劣氣候險中的“惡劣氣候”指偶然發生、不可預測且超出正常範圍的自然災害，例如突發的狂風、巨浪、暴雨等，可能導緻船舶破裂、貨物浸水或散包。其判斷标準具有地域和時間差異性，例如冬季太平洋航線常見的8級風浪不視為“惡劣氣候”，但同等級風浪出現在非典型區域則可能構成。

惡劣氣候險通常包含在平安險（FPA）中，與雷電、海嘯、地震等自然災害并列，但不單獨作為獨立險種存在。其賠付需滿足“不可預測性”和“突發性”條件，與常規氣候波動區分。

主要適用于海洋運輸，尤其是長途航線中遭遇異常天氣（如台風、飓風）導緻貨物損失的情況。例如，船舶在非季風期突遇強風暴緻使貨物浸水，可觸發此險種賠付。

如需進一步了解理賠流程或法律依據，可參考海運保險條款或咨詢專業機構。