恶鬼英文解释翻译、恶鬼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cacodaemon

分词翻译：

恶的英语翻译：

badness; evil; ferocity; vice
【医】 cac-; caco-; kako-

鬼的英语翻译：

ghost; spirit; dirty trick; spook; stealthy; terrible
【医】 demono-

专业解析

恶鬼在汉英词典中的释义可分为三层含义，以下结合权威典籍与语言工具书进行解释：

一、佛教术语：饿鬼道众生（Preta/Hungry Ghost）

指佛教六道轮回中因生前贪婪、吝啬而堕入饿鬼道的亡灵。其特征为腹大如鼓、咽喉细如针，常受饥渴折磨，无法正常饮食。此释义源自佛经汉译传统，英文对应词为"hungry ghost" 或梵文"preta"。

来源：

《佛学大词典》（电子版）对"饿鬼"的释义："常受饥渴之苦的鬼类"
《英汉佛教词典》将"恶鬼"译为"evil spirit; demon"，并标注佛教语境下特指"preta"

二、民间传说：邪灵恶煞（Evil Spirit/Demon）

泛指中国民俗中害人的邪祟精怪，如《聊斋志异》所载的"画皮恶鬼"。此类鬼怪常被描述为青面獠牙、嗜血凶残，英文对应"evil spirit","demon" 或"malevolent ghost"。

来源：

《汉语大词典》释"恶鬼"："凶恶的鬼。亦比喻凶恶的人。"
《中国神话传说词典》将恶鬼归类为"厉鬼"，具有主动攻击人类的特性

三、文学比喻：凶恶之人（Fiend/Monster）

引申指人性中极端残暴、丧失理智的恶徒，英文常译为"fiend","monster" 或"devil"。

来源：

《现代汉语词典》（第7版）例证："这群恶鬼残害百姓，罪不容诛。"
《汉英综合大辞典》标注比喻义："a person of inhuman cruelty"

词源注："恶鬼"的佛教释义（饿鬼）最早见于东汉佛经译本，如《法句经》；民间语义在魏晋志怪小说中定型，如《搜神记》"恶鬼索命"之说。

网络扩展解释

“恶鬼”是一个多维度含义的词语，具体解释如下：

一、基本释义

传统迷信概念
指凶恶的鬼魅，常被描述为青面獠牙、持刀执棒的形象，象征残害人类的超自然存在。
比喻义
用于形容邪恶残暴、毫无人性的人，如《红楼梦》中“恶鬼”暗喻人性之恶。

二、文学与历史引用

《史记》：记载秦始皇为躲避恶鬼而微服出行，反映古人对恶鬼的畏惧。
《红楼梦》：第八十一回以“恶鬼”具象化角色内心的恐惧与黑暗。
现代语境：夏衍在文学作品中用“恶鬼”比喻需应对的复杂现实困境。

三、佛教与语言学关联

佛教解释：指“恼害人的鬼徒”，强调其对人精神的侵扰。
近义词：恶棍、魔鬼；反义词：善灵、神明。

四、现代文化延伸

在漫威漫画中，“恶鬼”（Hobgoblin）是超级反派角色，本名罗德里克·金斯利，继承绿魔装备并制造恐怖事件，象征犯罪与混乱。

该词既承载传统文化中的鬼魅意象，也延伸至文学隐喻和现代流行文化，需结合具体语境理解。