独资业主英文解释翻译、独资业主的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 personal proprietor

【经】 single proprietorship; sole proprietorship

owner; proprietary; proprietor
【经】 employer; landlord; owner; owner of property; property owner
proprietary; proprietor; shop keeper

独资业主（Sole Proprietorship）指由单一自然人独立出资、拥有并承担全部经营责任的企业形式。根据《中华人民共和国个人独资企业法》，该主体无独立法人资格，资产与个人财产不可分割，业主需以个人财产对企业债务承担无限责任。

从汉英词典角度解析，英文对应词为“Sole Proprietor”或“Sole Trader”，其核心特征包含：

该形式常见于初创企业和小型服务机构，世界银行《营商环境报告》显示其在注册流程便捷性方面具有显著优势，但需注意《民法典》第五十六条规定的债务无限连带责任风险。

“独资业主”指个人独资企业的投资者，即单独出资并拥有企业全部所有权及经营权的自然人。以下从法律定义、义务及特点三方面综合解释：

法律定义
根据《个人独资企业法》，独资业主是单一自然人投资者，其财产与企业资产在法律上不分离。企业所有权益（包括利润和决策权）完全归属于该投资者，无需与其他方共享。
核心义务
独资业主需承担无限连带责任：若企业资产无法清偿债务，业主需以个人财产（如房产、存款等）进行偿付。这一特点虽强化了债权人保障，但也意味着业主面临较高风险，因此独资形式通常不适用于高风险行业。
与其他企业形式的区别
- 与合资企业对比：独资无其他股东参与，所有权集中（提及的“单独投资”特性）；
- 与有限责任公司对比：后者股东仅以出资额为限担责，而独资业主责任无上限。

独资业主既是企业的唯一所有者，也是债务的最终责任人。这种模式适合小规模、低风险经营场景，如个体工作室或家庭作坊。