卵圆窝筛状板英文解释翻译、卵圆窝筛状板的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 fascia cribrosa; Hesselach's fascia

【医】 fossae ovalis; hiatus saphenus; saphenous opening

【医】 laminae cribriformis

在汉英词典及解剖学语境中，“卵圆窝筛状板”指心脏右心房内的一个特定结构，其详细解释如下：

一、术语解析

中文全称：卵圆窝筛状板 (Luǎn Yuán Wō Shāi Zhuàng Bǎn)
英文对应： Valve of the oval foramen / Septum secundum (in context) / Fossa ovalis membrane (less common)
- 核心英文术语： Valve of the oval foramen (卵圆孔瓣膜)
- 相关结构术语： Fossa ovalis (卵圆窝), Foramen ovale (卵圆孔)

二、结构定义与位置

卵圆窝 (Fossa Ovalis)：指位于右心房房间隔（心房中隔）下部的一个浅凹状结构。它是胎儿时期卵圆孔 (Foramen Ovale) 闭合后留下的永久性遗迹。
筛状板 (在此语境中)：特指覆盖在卵圆窝底部的一层薄而坚韧的纤维膜性组织。这层膜在胎儿时期充当卵圆孔瓣 (Valve of the oval foramen)，覆盖着卵圆孔。
整体结构 (卵圆窝筛状板)：因此，“卵圆窝筛状板”通常指的就是覆盖在成年心脏卵圆窝底部的这层膜性结构，它是胎儿期卵圆孔瓣的残留部分。其形态可能呈现筛网状或膜状。

三、功能意义 (胎儿期 vs 出生后)

胎儿期功能：作为卵圆孔瓣 (Valve of the oval foramen)，它允许血液从右心房通过卵圆孔单向分流到左心房（右向左分流），这是胎儿血液循环的关键通道，绕过尚未发挥功能的肺循环。
出生后变化：出生后，随着肺循环建立和左心房压力升高，该瓣膜被压向卵圆窝的继发隔（房间隔右侧），通常在出生后第一年内发生功能性闭合和后续的解剖学融合（纤维化），最终形成卵圆窝，其底部的膜即为筛状板。

四、临床相关性

若该筛状板（即原卵圆孔瓣）与卵圆窝边缘未能完全融合，则形成卵圆孔未闭 (Patent Foramen Ovale, PFO)，这是成人中最常见的先天性心脏异常之一，可能与某些疾病（如隐源性卒中、偏头痛）相关。

权威参考来源：

《格氏解剖学：临床实践的解剖学基础》(Gray's Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice) - 公认的解剖学权威著作，详细描述了心脏解剖，包括卵圆窝及其覆盖结构（瓣膜/筛状板）的形态、发生和临床意义。 (标准参考书籍，无直接网页链接，但为学界金标准)。
美国国家医学图书馆 - MedlinePlus Medical Encyclopedia (Fossa ovalis)：提供关于卵圆窝及其相关结构的简明医学定义和背景信息。 (来源： https://medlineplus.gov/ency/article/002327.htm)

卵圆窝筛状板是覆盖在卵圆窝（即隐静脉裂孔）表面的一层薄膜状结构，属于阔筋膜的浅层部分。以下是其关键特征：

解剖位置与功能
位于腹股沟韧带内侧下方约2.5cm处，是股部深筋膜的薄弱区域。大隐静脉在此穿过筛状板汇入股静脉，同时小血管和淋巴管也通过其表面的筛状小孔穿行。
结构特点
- 因存在大量小孔（供血管、淋巴管通过）而得名“筛状”，医学上也称Hesselbach筋膜。
- 与股鞘前壁相连，外缘锐利呈镰刀状（镰状缘），下角延伸至耻骨肌筋膜。
临床关联
在股疝中，疝内容物（如肠管）可能从股管下口顶出筛状板至皮下，因其结构薄弱且周围韧带坚韧，易发生嵌顿。

注：需注意区分心脏的“卵圆窝”（房间隔结构）与此处下肢解剖的卵圆窝筛状板，两者名称相似但位置和功能不同。