堵头盲板英文解释翻译、堵头盲板的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 blind flange

分词翻译：

堵头的英语翻译：

【化】 end cap

盲板的英语翻译：

【化】 blind plate

专业解析

堵头盲板（Blind Flange）是管道工程中用于临时或永久封闭管端的密封元件，由金属或高分子材料制成，其英文对应术语为"blind flange"。该部件通过螺栓紧固形成机械密封，可承受管道系统的工作压力，常见于石油化工、供水管网和工业设备中。

根据《机械工程术语大辞典》（第三版）的管道设备章节，堵头盲板的结构特征包含密封面加工精度Ra≤3.2μm，接触宽度不小于法兰密封面宽度的75%。美国机械工程师学会ASME B16.5标准规定，其厚度计算公式为： $$ T = sqrt{frac{0.75P}{S}} times D $$ 其中T代表最小厚度，P为设计压力，S为材料许用应力，D为管道内径。

中国石油天然气集团公司企业标准Q/SY 1362-2011《管道封堵技术规范》指出，安装时需采用十字交叉法分三次紧固螺栓，预紧力应达到材料屈服强度的70%-80%。该部件在管道压力测试、系统隔离维护等场景具有不可替代的作用，英国工程协会认证的《工业密封技术指南》特别强调其在危险介质封堵中的安全价值。

网络扩展解释

以下是对“堵头”和“盲板”的详细解释及两者的区别：

一、堵头

定义与功能
堵头（Plug）又称管帽、螺塞或闷头，主要用于封闭管道或设备的开口端，防止介质泄漏。其作用与盲板、封头类似，但通常体积较小，适用于小口径管道或设备接口的封堵。
特点与类型
- 材质多样，如金属（铁、不锈钢）、塑料（PVC、PPR）等。
- 连接方式以螺纹为主，便于安装和拆卸。
- 常见于水、油、气等介质系统，应用领域涵盖化工、暖通、船舶等。

二、盲板

定义与功能
盲板（Blind Flange）正规名称为法兰盖（Flange Cover），是中间无孔的法兰，用于临时或永久封堵管道口。其作用与堵头、封头相似，但盲板通过螺栓与配套法兰固定，密封性更强且可重复拆卸。
特点与分类
- 密封面类型：平面、凸面、凹凸面等，适应不同压力场景。
- 材质：碳钢、不锈钢、PVC等，耐腐蚀性和强度各异。
- 应用场景：管道检修时隔离介质（如燃气、化学品），或设备安装调试中的临时封堵。

三、堵头与盲板的区别

对比项	堵头	盲板
连接方式	螺纹为主	法兰螺栓连接
适用口径	小口径管道（如分支接口）	中大口径管道
可拆卸性	易拆卸，但密封性较弱	可拆卸且密封性强
结构复杂度	简单（单件式）	复杂（需配套法兰使用）

堵头更偏向小型管道封堵，成本低、安装便捷；
盲板适用于高压、大口径场景，可重复使用且密封可靠。
两者均需根据具体介质、压力和管道尺寸选择合适材质及密封形式。