分凝作用英文解释翻译、分凝作用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 dephlegmation; fractional condensation

segregate
【化】 dephlegmation; fractional condensation; fractionation; segregation
【医】 dephlegmation; fractional condensation; segregation

affect; effect; intention; action; motive; operation
【医】 action; effect; process; role
【经】 role

分凝作用（Segregation）是材料科学和冶金学中的重要现象，指合金在凝固过程中溶质原子在固相与液相之间分布不均的现象。该过程由溶质再分配定律（Solute Redistribution Law）主导，其数学表达式为：

$$ C_s = k_0 cdot C_l $$

其中，( C_s ) 表示固相溶质浓度，( C_l ) 表示液相溶质浓度，( k_0 ) 为平衡分配系数。当 ( k_0 < 1 ) 时，溶质会在液相富集；( k_0 > 1 ) 时则向固相聚集。

根据《ASM Handbook》的定义，分凝作用可分为微观偏析（晶粒内部成分差异）和宏观偏析（铸锭整体成分梯度）两类，前者受凝固速率影响，后者与熔体对流密切相关。实际工业应用中，该现象直接影响金属材料的力学性能和耐腐蚀性，例如铝合金铸件表层富硅导致的脆性断裂问题。

剑桥大学材料系研究指出，通过定向凝固技术可调控分凝效应，这在单晶涡轮叶片制造中具有关键作用（参考文献：Cambridge University Materials Science Department Technical Report, 2023）。

分凝作用是蒸馏过程中通过选择性冷凝实现物质分离的关键机制，具体解释如下：

基本原理
分凝作用利用混合物中不同组分的沸点差异进行分离。当混合蒸汽进入分凝器（一种温度控制装置）时，沸点高于分凝器温度的组分优先冷凝成液体，而沸点较低的组分仍保持气态继续上升。
核心机制
- 温度控制：分凝器设定特定温度，介于待分离物质的沸点之间。例如，若分凝器温度为80℃，则沸点高于80℃的物质（如甲苯沸点110℃）会冷凝回流，沸点低于80℃的物质（如乙醇78℃）则以气态进入下一级。
应用场景
常见于石油分馏、化工生产等领域的蒸馏塔中，用于逐级分离不同馏分（如汽油、柴油的分馏）或提纯化学品（如酒精精馏脱水）。
与全凝器的区别
分凝器仅部分冷凝蒸汽（选择性分离），而全凝器会将所有蒸汽完全冷凝。这种部分冷凝允许系统进行多次汽化-冷凝循环，从而提高分离效率。

示例：在苯和甲苯的分离中，分凝器温度若设为90℃，苯（沸点80℃）会保持气态上升，甲苯（沸点110℃）则冷凝回流至塔内，实现两者的逐步分离。