牧师的英文解释翻译、牧师的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

clerical; pastoral; ecclesiastic; reverend

牧师住宅管辖区通常由教会提供给牧师的正式寓所；教区长的管辖区
The official residence usually provided by a church for its parson; a rectory.

division; example; master; model; teacher

在汉英词典中，"牧师的"对应英文形容词"pastoral"，主要包含以下三层含义：

宗教职能属性
指基督教神职人员（牧师）与教会事务相关的职责特性。例如"pastoral duties"（牧师职责）包含主持礼拜、施行圣礼、提供灵性指导等专业宗教活动。
牧灵关怀范畴
描述牧师对信徒群体的灵性关怀与辅导工作，如"pastoral care"（牧灵关怀）特指通过探访、心理咨询等方式帮助信徒解决精神困扰的实践行为。
文学隐喻延伸
在英语文学语境中，该词衍生出"具有牧歌特质的"比喻义，如弥尔顿在《利西达斯》中使用的"pastoral imagery"（牧歌意象），此类用法源于古代欧洲将牧师与田园守护者形象相关联的文化传统。

“牧师”一词的含义可从以下方面综合解析：

基督新教神职人员
指新教（如长老会、路德宗等）中负责主持宗教仪式、管理教务的专职人员，拉丁文为“pastor”（牧羊人），象征其引导信徒的职责。
- 主要职能：讲道布教、主持礼拜/圣餐、信徒灵性辅导、教会事务管理。
- 任命要求：需接受神学教育并通过教会认证。
与天主教称谓的区别
不同于天主教的“神父”（priest）或“神甫”（monsignor），新教强调信徒与上帝直接沟通，牧师仅作为引导者而非中介。

注：以上信息综合自权威词典及宗教释义，如需完整定义可参考《汉典》《查字典》等来源。