堵頭盲闆英文解釋翻譯、堵頭盲闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 blind flange

分詞翻譯：

堵頭的英語翻譯：

【化】 end cap

盲闆的英語翻譯：

【化】 blind plate

專業解析

堵頭盲闆（Blind Flange）是管道工程中用于臨時或永久封閉管端的密封元件，由金屬或高分子材料制成，其英文對應術語為"blind flange"。該部件通過螺栓緊固形成機械密封，可承受管道系統的工作壓力，常見于石油化工、供水管網和工業設備中。

根據《機械工程術語大辭典》（第三版）的管道設備章節，堵頭盲闆的結構特征包含密封面加工精度Ra≤3.2μm，接觸寬度不小于法蘭密封面寬度的75%。美國機械工程師學會ASME B16.5标準規定，其厚度計算公式為： $$ T = sqrt{frac{0.75P}{S}} times D $$ 其中T代表最小厚度，P為設計壓力，S為材料許用應力，D為管道内徑。

中國石油天然氣集團公司企業标準Q/SY 1362-2011《管道封堵技術規範》指出，安裝時需采用十字交叉法分三次緊固螺栓，預緊力應達到材料屈服強度的70%-80%。該部件在管道壓力測試、系統隔離維護等場景具有不可替代的作用，英國工程協會認證的《工業密封技術指南》特别強調其在危險介質封堵中的安全價值。

網絡擴展解釋

以下是對“堵頭”和“盲闆”的詳細解釋及兩者的區别：

一、堵頭

定義與功能
堵頭（Plug）又稱管帽、螺塞或悶頭，主要用于封閉管道或設備的開口端，防止介質洩漏。其作用與盲闆、封頭類似，但通常體積較小，適用于小口徑管道或設備接口的封堵。
特點與類型
- 材質多樣，如金屬（鐵、不鏽鋼）、塑料（PVC、PPR）等。
- 連接方式以螺紋為主，便于安裝和拆卸。
- 常見于水、油、氣等介質系統，應用領域涵蓋化工、暖通、船舶等。

二、盲闆

定義與功能
盲闆（Blind Flange）正規名稱為法蘭蓋（Flange Cover），是中間無孔的法蘭，用于臨時或永久封堵管道口。其作用與堵頭、封頭相似，但盲闆通過螺栓與配套法蘭固定，密封性更強且可重複拆卸。
特點與分類
- 密封面類型：平面、凸面、凹凸面等，適應不同壓力場景。
- 材質：碳鋼、不鏽鋼、PVC等，耐腐蝕性和強度各異。
- 應用場景：管道檢修時隔離介質（如燃氣、化學品），或設備安裝調試中的臨時封堵。

三、堵頭與盲闆的區别

對比項	堵頭	盲闆
連接方式	螺紋為主	法蘭螺栓連接
適用口徑	小口徑管道（如分支接口）	中大口徑管道
可拆卸性	易拆卸，但密封性較弱	可拆卸且密封性強
結構複雜度	簡單（單件式）	複雜（需配套法蘭使用）

堵頭更偏向小型管道封堵，成本低、安裝便捷；
盲闆適用于高壓、大口徑場景，可重複使用且密封可靠。
兩者均需根據具體介質、壓力和管道尺寸選擇合適材質及密封形式。