月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

接骨英文解释翻译、接骨的近义词、反义词、例句

英语翻译:

set a broken bone

相关词条:

1.setbones  2.settingoffracture  3.bone-knitting  4.reductionoffracture  5.coaptation  

分词翻译:

接的英语翻译:

receive; accept
【电】 connecting

骨的英语翻译:

bone; character; framework; skeleton; spirit
【医】 bone; ossa; osteo-

专业解析

一、术语解析

接骨(jiē gǔ)在汉英词典中的核心释义为"bone-setting",指中医传统治疗骨折、脱臼的方法。其字面含义为"连接断骨",强调通过手法复位、夹板固定或药物辅助促进骨骼愈合。英语中亦可译为"fracture reduction"(骨折复位)或"osteosynthesis"(骨接合术),但"bone-setting"更突出中医特色。

二、医学定义与实践

  1. 治疗原理:

    依据中医理论,接骨需调和气血、疏通经络,通过手法使错位骨骼恢复原位,辅以活血化瘀药材(如自然铜、骨碎补)加速愈合。现代医学则结合X光诊断,融合解剖学精准复位技术。

  2. 操作分类:
    • 手法接骨(Manual Reduction):徒手复位,适用于简单骨折。
    • 器械固定:采用小夹板、石膏或钢钉固定骨骼(如"接骨板"译为"bone fracture plate")。

三、文化背景与权威来源

接骨术属中医骨伤科核心技艺,最早记载于唐代《仙授理伤续断秘方》。世界卫生组织(WHO)传统医学报告中将其列为非物质文化遗产(参考:WHO Traditional Medicine Strategy)。《中医骨伤科学》教材(人民卫生出版社)定义其为"通过外治手法与内服药物,恢复骨关节连续性的疗法"。

权威文献参考:

网络扩展解释

“接骨”是一个中医领域的专业术语,其含义和扩展应用可综合以下信息进行解释:

一、基本含义

接骨指通过医疗手段将断裂或错位的骨骼重新连接并固定,使其恢复原有结构和功能的治疗方式。这一过程既包括传统中医手法(如手法复位、外敷药物),也可能结合现代医学手术(如植入钢板、钢钉等)。

二、详细解释

  1. 中医传统方法
    中医接骨强调手法复位,通过触摸判断骨折位置,辅以夹板、药膏固定,并配合活血化瘀药物促进愈合。此方法在《汉典》中被明确描述为“续上断骨,使能愈合正常”。

  2. 现代医学应用
    现代接骨手术需通过影像学检查(如X光、CT)明确骨折情况,再通过麻醉、截骨对齐、植入固定器械(如钢板、螺钉)等步骤完成,术后需配合康复训练。

三、扩展含义

接骨也可用于比喻其他领域的修复与整合,例如形容解决复杂问题(如企业管理中的结构调整、教育中的知识体系重建)。

四、相关注意事项

五、语言与文化关联

在日语中,“接骨”称为“せっこつ”(sekotsu),指正骨或骨折治疗;法语则译为“remettre en place un os fracturé”(复位断裂的骨头)。

如需了解具体手术流程或并发症的完整信息,可参考医学专业资料或权威平台(如汉典、三知健康等)。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

查对数超越数迟滞指标臭氧计醇溶谷蛋白此端向上大理岩挡板排列法打印控制二氟脲二级交换中心附加任务环形振荡器饥饿的矩阵行距开禁控诉的赖氨酸螺栓式终端线夹猫耳煤炭工业脑室液偶氮蓝偏振度铅接头起槽榕接情况更坏通用链式控制微笑