短装英文解释翻译、短装的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 short shipment

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【医】 brachy-; brevi-

act; dress up; install; load; pretend

"短装"在汉英词典中主要指长度较短的上衣款式，其核心概念包含三个维度：

款式定义
指衣长在腰部或胯部以上的服装，与"长衫"形成对比。典型代表包括夹克（jacket）、短款衬衫（cropped shirt）和运动卫衣（athletic top）。牛津大学出版社《汉英大词典》将其译为"short-length garment"，强调服装的物理尺寸特征。
功能语境
在服装产业术语中，该词对应"cropped top"或"abbreviated style"，特指设计师为突出腰线而设计的截短款式。这种剪裁手法常见于运动装与时尚单品的设计中。
文化内涵
《中国服饰文化词典》指出，短装在20世纪中国服饰改革中具有特殊地位，其便利性特征使之成为劳动阶级的典型着装，与长袍马褂形成阶级符号对比。这种历史语境下的英译多采用"working-class tunic"。

现代时尚语境中，该词常对应runway术语"micro top"，指长度极短的潮流单品。但需注意在专业翻译中需根据具体衣长选择对应词汇，避免与"背心/vest"等混淆。

“短装”一词在不同语境中有多重含义，具体解释如下：

指只穿中式上衣和裤子而不穿长衣的着装方式，常见于传统服饰搭配。例如“短装打扮”即形容这种简洁利落的穿着风格。该含义在多个权威来源中被明确提及。

在物流和贸易中，短装表示实际装运货物数量少于合同约定数量，常与“溢短装条款”相关。该条款允许卖方在合理范围内多装或少装货物，以避免因运输空间利用或意外情况导致的合同纠纷。

古汉语中曾用“短装”比喻见识浅薄或思想狭隘，如《后汉书》中“短装”形容人的目光短浅。但此用法现代已不常见。

提示：日常使用中，“短装”主要指服装搭配含义；涉及国际贸易时需注意其专业术语属性。如需更详细定义，可参考《汉典》或物流专业文献。