按能力支付教区税英文解释翻译、按能力支付教区税的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 scot and lot

分词翻译：

按的英语翻译：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【电】 press

能力的英语翻译：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【医】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【经】 ability; competence; power

支付的英语翻译：

brass; defray; disburse; pay
【经】 disburse; disbursement; disbursements; paying; payment; settle
settlement

教区的英语翻译：

deanery; parish
【法】 parish

税的英语翻译：

duty; geld; tax
【经】 imposition; impost; tariff; tax

专业解析

按能力支付教区税的中英释义与背景解析

“按能力支付教区税”是对历史上英格兰及威尔士教会税收制度核心原则的表述，其对应的英文术语为“Church Rate levied according to ability to pay” 或更核心的概念“Ability to Pay Principle”。

中文释义：
- 按能力支付 (According to Ability to Pay)：指税收负担并非人人均等，而是根据纳税人个人的经济状况（如收入、财产价值）来确定其应缴纳的税额。经济能力强者多缴，能力弱者少缴或不缴。这体现了税收公平原则中的纵向公平。
- 教区税 (Church Rate)：特指历史上（主要存在于16世纪至19世纪中叶）英格兰和威尔士地区，由法律授权各教区（Parish）向其居民（包括非国教徒）强制征收的一种地方税。其用途专门用于资助英国国教会（Church of England）在该教区内的各项开支，包括教堂建筑的修建、维护，神职人员的部分俸禄，以及购买圣餐用品等。
- 整体含义：因此，“按能力支付教区税”描述的是英格兰历史上一种特定的地方税收制度，该税种专用于支持英国国教会的本地事务，其征收额度依据纳税人在该教区内的财产价值或经济能力来确定。
英文释义与背景：
- Church Rate： A compulsory tax historically levied on the inhabitants of an ecclesiastical parish in England and Wales for the maintenance of the parish church and its services. Source: Encyclopædia Britannica.
- Ability to Pay Principle： A fundamental concept in taxation stating that taxes should be levied based on an individual’s or entity’s capacity to bear the burden, typically measured by income or wealth. This contrasts with a flat tax or poll tax. Source: Investopedia.
- Historical Context：教区税通常由教区委员会评估和征收。评估基础通常是纳税人在教区内拥有的土地或房屋的租赁价值（Rental Value），这被视为衡量其“支付能力”（Ability to Pay）的主要指标。拥有价值更高财产的人被评估缴纳更高的税额。这一制度因其强制向所有居民（包括非英国国教徒）征税以支持特定宗教而备受争议，最终在1868年被《教区税废除法案》（Compulsory Church Rate Abolition Act）废除。来源：英国议会档案 (UK Parliament Archives)。

“按能力支付教区税”精准概括了英格兰历史上教区税的两个关键特征：专款专用性（用于当地英国国教会事务）和征收原则（依据纳税人的经济能力，通常基于财产价值）。这一制度是现代税收“量能课税”原则（Ability to Pay Principle）在特定历史时期和特定用途上的体现，其兴废反映了宗教、税收公平与社会变迁的复杂互动。来源：牛津英语词典（Oxford English Dictionary - Historical Thesaurus）。

网络扩展解释

“按能力支付教区税”是一种历史税收制度，主要与欧洲（尤其是英国）教区地方财政相关。以下是详细解释：

基本含义
该税种要求教区居民根据个人经济能力缴纳费用，用于分担教区公共财政支出，如救济贫困、维护教堂设施等。其核心原则是“量能课税”，即经济条件越好者承担越多。
历史背景
起源于中世纪末期至近代早期，教区作为基层行政单位，承担地方公共服务职能。该税与英国“scot and lot”制度关联，后者指居民按财产比例缴纳的市政税。
实施特点
- 非统一税率，依据财产评估结果确定税额。
- 具有强制性和地方性，主要用于教区内部事务。
- 部分文献将其归类为“普通税”或“能力税”（、）。
现代关联
这一概念影响了现代累进税制的形成，即高收入者缴纳更高比例税款的原则。当前各国所得税体系中的“按能力支付”理念与其有历史延续性。

该税种现已不常见，主要用于研究历史财政制度时参考。如需更全面的法律定义，可查阅英国中世纪税收文献。