偏狂者英文解释翻译、偏狂者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 monomaniac

分词翻译：

偏狂的英语翻译：

【医】 monomania; monomoria; monopsychosis

者的英语翻译：

person; this

专业解析

偏狂者的汉英词典释义与解析

1. 中文术语定义

“偏狂者”指长期陷入某种偏执信念或行为模式的人，表现为对特定观念、目标或行为的过度执着，常伴随认知扭曲。《现代汉语词典》将其解释为“固执于某种想法而行为极端的人”，强调其非理性特质。

2. 英文对应译法

英语对应词为monomaniac（名词），源自希腊语 monos（单一）和 mania（狂热）。《牛津英语词典》定义为：

"A person exhibiting an obsessive focus on a single idea or subject, often to the exclusion of rational perspectives."
该词强调对单一事物的病态性专注，与中文“偏狂者”的极端性高度吻合。

3. 临床心理学延伸释义

在精神病学语境中，“偏狂者”可能关联paranoid personality disorder（偏执型人格障碍）或obsessive-compulsive disorder（强迫症）。其特征包括：

对自我信念的绝对化坚持
拒绝接受对立证据
行为受非理性动机支配
（参考：美国精神医学学会《精神障碍诊断与统计手册》DSM-5标准）

4. 社会文化语境差异

需注意汉英文化对“偏狂”的认知差异：

中文强调“狂”的失控性（如“狂妄”）
英文 monomania 更侧重病理学含义
建议在翻译时根据语境选择 fanatic（狂热者）、zealot（极端信奉者）等近义词。

权威参考文献

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
Oxford University Press. Oxford English Dictionary Online. OED Entry: Monomaniac
American Psychiatric Association. (2013). Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (5th ed.).
Cambridge Dictionary. English-Chinese Simplified Dictionary. Monomaniac Translation

网络扩展解释

“偏狂者”通常指患有偏执狂（又称妄想症）的人，属于一种以系统性妄想为核心特征的精神障碍。以下是综合多个来源的详细解释：

一、定义与核心特征

偏狂者的核心表现是持续且难以动摇的妄想，这些妄想往往逻辑严密、自成体系，但缺乏现实依据。例如：

被害妄想：坚信自己被跟踪、监视或迫害（如、2、5所述）；
夸大妄想：认为自己是天才、预言家或重要人物（、5提到）；
嫉妒妄想：无证据地怀疑伴侣不忠（、5提及）。

患者通常极度固执，无法通过理性论证改变其观念，并伴随高度敏感、敌意和多疑。

二、行为表现与影响

社交障碍：因过度警惕和猜疑，难以建立信任关系，可能频繁更换工作或居住地；
情绪极端化：易出现愤怒、焦虑，甚至采取攻击或自残行为；
自我中心：强词夺理、拒绝批评，常以主观臆断替代客观事实。

三、常见类型

根据妄想内容可分为：

诉讼狂：反复因自认为的“迫害”诉诸法律；
色情妄想：坚信他人爱慕自己；
发明妄想：自认有重大发明创造。

四、病理机制与治疗

偏执狂的病因可能与遗传、人格特质（如偏执型人格）及环境压力有关。由于患者缺乏病识感，治疗难度较大，通常需结合抗精神病药物与心理干预。

注：以上内容综合了医学定义与临床表现，如需进一步了解具体案例或治疗方案，可参考高权威性来源如、4、5。